这首诗是皮日休和陆龟蒙(鲁望)关于蔷薇的唱和之作。诗中围绕蔷薇展开,通过想象与描绘,展现了蔷薇花的繁盛、艳丽,表达了诗人对蔷薇花的喜爱与赞美之情。
奉和鲁望蔷薇次韵
谁绣连延满户陈,暂应遮得陆郎贫。红芳掩敛将迷蝶,
只应是董双成戏,剪得神霞寸寸新。
只应是董双成戏,剪得神霞寸寸新。
简要说明
逐句注释
- “谁绣连延满户陈”:
- 字词:“连延”,连绵不断;“陈”,陈列、摆放。
- 句意:是谁绣出这连绵不断的蔷薇花,满满地陈列在门前。
- “暂应遮得陆郎贫”:
- 字词:“陆郎”,指陆龟蒙;“贫”,此处可理解为简陋。
- 句意:这蔷薇花暂时应该能够遮挡住陆郎居所的简陋。
- “红芳掩敛将迷蝶”:
- 字词:“红芳”,指蔷薇花;“掩敛”,此处形容花朵半开半合的样子;“迷蝶”,使蝴蝶迷惑。
- 句意:蔷薇花半开半合,艳丽的花朵几乎要让蝴蝶迷失方向。
- “只应是董双成戏,剪得神霞寸寸新”:
- 字词:“董双成”,神话传说中西王母的侍女,善吹笙;“神霞”,神奇的云霞,这里形容蔷薇花的艳丽色泽。
- 句意:这蔷薇花只应该是董双成在嬉戏时,裁剪下神奇的云霞,一寸一寸地绣成这般新鲜艳丽。
现代译文
是谁绣出这连绵不绝的蔷薇,
满满当当地陈列在门户之前。
它暂且能遮住陆郎居所简陋,
半开的红花几乎让蝴蝶迷乱。
只可能是董双成在嬉戏玩耍,
裁剪下神奇云霞织出这新颜。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是好友,二人常相互唱和。这首诗便是皮日休和陆龟蒙关于蔷薇诗的次韵之作。具体创作时间不详,但应是在他们交往期间,看到蔷薇花后有感而发,通过诗歌相互交流、切磋技艺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用神话传说,将蔷薇花的来源想象成是董双成裁剪神霞而成,赋予了蔷薇花神秘而奇幻的色彩,增添了诗歌的浪漫主义气息。
- 拟人手法:“红芳掩敛将迷蝶”,将蔷薇花拟人化,“掩敛”一词生动地描绘出花朵娇羞的姿态,“迷蝶”则进一步强调了蔷薇花的艳丽动人。
- 语言特色:语言优美华丽,如“神霞”“红芳”等词汇,生动地描绘出蔷薇花的艳丽色泽。同时,用词精准,“连延”“掩敛”等词准确地表现出蔷薇花的形态特征。
- 意境营造:通过丰富的想象和生动的描绘,营造出一种奇幻、艳丽的意境。整首诗围绕蔷薇花展开,将现实中的蔷薇与神话想象相结合,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的花的世界,感受到蔷薇花的美丽与魅力。