这首诗是皮日休回赠陆龟蒙(字鲁望)的作品。诗中先描绘了紫石砚的外观、质地等特征,接着表达对紫石砚的赞美,认为两地之人都能很好地使用它,无需在意其他外在声音,体现出诗人对友人赠礼的珍视以及一种豁达的态度。
以紫石砚寄鲁望兼酬见赠
样如金蹙小能轻,微润将融紫玉英。石墨一研为凤尾,
两地有期皆好用,不须空把洗溪声。
两地有期皆好用,不须空把洗溪声。
简要说明
逐句注释
- “样如金蹙小能轻”:
- 字词:“金蹙”,用金丝镶嵌装饰;“小能轻”,体积小巧且轻便。
- 句意:紫石砚的样子像是用金丝镶嵌装饰过,体积小巧又很轻便。
- “微润将融紫玉英”:
- 字词:“微润”,微微湿润;“紫玉英”,紫色美玉的精华。
- 句意:它微微湿润的质地仿佛要融化紫色美玉的精华。
- “石墨一研为凤尾”:
- 字词:“石墨”,这里指砚台研磨出的墨汁;“凤尾”,可能是形容墨汁在纸上晕染出的形状如同凤尾。
- 句意:在砚台上研出的墨汁晕染开来就像凤尾的形状。
- “两地有期皆好用”:
- 字词:“两地”,指诗人和友人所处的不同地方;“有期”,有机会、有缘分。
- 句意:我们两地之人都有缘分拥有这方砚台,它在两地都会很好用。
- “不须空把洗溪声”:
- 字词:“空把”,白白地拿着;“洗溪声”,可能指在溪边清洗砚台时听到的溪水声,这里引申为一些无关紧要的外在声音。
- 句意:不需要白白地在意那些无关紧要的声音。
现代译文
紫石砚的模样好似用金丝镶嵌,小巧又轻便。
微微湿润的质地仿佛要融开紫色美玉的精华。
在砚台上研出的墨汁晕染开来如同凤尾的形状。
我们两地之人都有缘分拥有它,它在哪都好用。
不必白白地去在意那些无关紧要的声音。
创作背景
皮日休和陆龟蒙是好友,二人交往密切,常有诗歌唱和。此诗应是陆龟蒙赠给皮日休礼物后,皮日休回赠紫石砚并写诗酬谢。具体创作时间难以精准确定,但应是二人交往期间,当时文人之间相互赠礼、以诗酬和是常见的文化交流方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多处比喻,如“样如金蹙小能轻”将紫石砚的样子比作金丝镶嵌的物品,“石墨一研为凤尾”把研出的墨汁形状比作凤尾,生动形象地描绘出紫石砚的外观和使用效果。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“微润将融紫玉英”中的“微润”“融”等词,细腻地表现出紫石砚的质地特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴而又温馨的意境,通过对紫石砚的描写,展现出诗人与友人之间深厚的情谊,同时“不须空把洗溪声”一句又透露出一种豁达、超脱的心境。