临顿宅将有归于之日鲁望以诗见贶,因抒怀酬之

· 皮日休

共老林泉忍暂分,此生应不识回文。几枚竹笥送德曜,
居然自是幽人事,辄莫教他孙寿闻。

简要说明

这首诗围绕与友人鲁望分别之事展开,表达了诗人不忍与友人共隐林泉的生活暂作分别的情感,同时以用典等方式展现出自身的高雅志趣和对世俗的不屑。

逐句注释

  • “共老林泉忍暂分”:
    • 字词:“林泉”,指山林泉石,代指隐居之地;“忍”,忍心。
    • 句意:本想和你一起在隐居之地终老,怎忍心暂时分别。
  • “此生应不识回文”:
    • 字词:“回文”,这里用回文诗的典故,回文诗有特殊的文字排列和读法,通常暗含情感曲折,此处指世俗中复杂的情感与心机。
    • 句意:这一生应该不会懂得那些世俗中的复杂心机。
  • “几枚竹笥送德曜”:
    • 字词:“竹笥”,竹制的盛器;“德曜”,指东汉梁鸿之妻孟光,字德曜,这里借指自己的妻子。
    • 句意:用几个竹笥给妻子送些东西。
  • “居然自是幽人事”:
    • 字词:“居然”,显然;“幽人”,隐居之人。
    • 句意:这显然是隐居之人该做的事。
  • “辄莫教他孙寿闻”:
    • 字词:“辄”,就;“孙寿”,东汉梁冀之妻,以善为妖态著称,代表世俗的浮华与骄奢。
    • 句意:可千万别让像孙寿那样的世俗之人知道。

现代译文

本想和你一同在山林隐居直至终老,如今却忍心暂时分别。
这一生我应该不会懂得那些世俗中的复杂心机。
用几个竹笥给妻子送些物品,
这显然是我们隐居之人该有的行事,
可千万别让像孙寿那样的世俗之人知道。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他本人有隐居的志趣,与陆龟蒙(鲁望)交往密切,二人常有诗歌唱和。这首诗可能是在皮日休准备归家之时,陆龟蒙写诗相赠,皮日休便写下此诗来抒发自己的情怀。诗中体现出他对隐居生活的眷恋和对世俗的排斥。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“回文”“德曜”“孙寿”等,通过这些典故含蓄地表达了自己的情感和志趣,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:以隐居之人的高雅之事与孙寿所代表的世俗之事形成对比,突出了诗人对隐居生活的崇尚和对世俗的不屑。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“共老林泉忍暂分”直白地表达出不忍分别之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境,展现出诗人隐居生活的宁静与闲适,以及不与世俗同流合污的心境。从送妻竹笥等生活小事中,透露出一种淡泊名利、悠然自得的生活态度。