以纱巾寄鲁望因而有作

· 皮日休

周家新样替三梁。裹发偏宜白面郎。掩敛乍疑裁黑雾,
更有一般君未识,虎文巾在绛霄房。

简要说明

这首诗是皮日休寄纱巾给陆龟蒙(鲁望)时所作,诗中先介绍了纱巾的样式和适合佩戴的人,描绘了纱巾的外观,最后提到还有一种特别的虎文巾在自己的房中,整体围绕纱巾展开,有与友人分享之意。

逐句注释

  • “周家新样替三梁”:
    • 字词:“周家新样”,可能指当时流行的周家设计的纱巾样式;“三梁”,一种头巾样式。
    • 句意:周家设计的新样式纱巾取代了三梁头巾。
  • “裹发偏宜白面郎”:
    • 字词:“白面郎”,面容白净的男子,这里可泛指年轻男子。
    • 句意:这种纱巾裹在头上特别适合年轻男子。
  • “掩敛乍疑裁黑雾”:
    • 字词:“掩敛”,这里形容纱巾包裹的样子;“乍疑”,忽然怀疑。
    • 句意:纱巾包裹起来,忽然让人怀疑是用黑色的雾气裁剪而成。
  • “更有一般君未识”:
    • 字词:“一般”,一种。
    • 句意:还有一种你没见过的。
  • “虎文巾在绛霄房”:
    • 字词:“虎文巾”,带有虎纹图案的头巾;“绛霄房”,诗人自己的房间。
    • 句意:带有虎纹图案的头巾放在我的房间里。

现代译文

周家设计的新样式纱巾取代了三梁头巾,
它裹在头上特别适合年轻的白面郎君。
纱巾包裹起来,乍一看还以为是用黑雾裁剪而成,
还有一种你没见识过的,
带有虎纹图案的头巾就在我的房间里。

创作背景

皮日休和陆龟蒙是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。这首诗是皮日休寄纱巾给陆龟蒙时所写,创作时间大致在他们交往密切的时期。他们生活在晚唐社会,虽政治局势动荡,但二人在文学创作和日常交往中相互欣赏,这首诗便是他们日常友好互动的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“掩敛乍疑裁黑雾”一句,将纱巾比作裁剪而成的黑雾,形象地描绘出纱巾的颜色和质感,给人以直观的视觉感受。
    • 欲扬先抑(此处也可理解为层层递进):先介绍常见的周家新样纱巾,最后引出更特别的虎文巾,引发读者的好奇心,也增加了与友人交流的趣味性。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,没有过多的生僻字词和复杂的表达,使整首诗易于理解,符合与友人交流的轻松氛围。同时,“乍疑”等词的运用,增添了语言的灵动性。
  • 意境营造:通过对纱巾样式、外观的描写,营造出一种闲适、文雅的氛围,体现了诗人与友人之间文雅的交往情趣,在简单的寄物作诗过程中,展现出生活中的小乐趣。