偶成小酌招鲁望不至,以诗为解,因次韵酬之

· 皮日休

醉侣相邀爱早阳,小筵催办不胜忙。冲深柳驻吴娃幰,
如何共是忘形者,不见渔阳掺一场。

简要说明

这首诗围绕诗人邀请鲁望(陆龟蒙)小酌,鲁望未到并以诗解释,诗人次韵酬答这一事件展开。诗中体现了诗人对与友人相聚饮酒的期待,以及对友人未赴约的些许遗憾和调侃。

逐句注释

  • “醉侣相邀爱早阳,小筵催办不胜忙”:
    • 字词:“醉侣”,指喜欢饮酒作乐的伙伴,这里指诗人和鲁望;“早阳”,早晨的阳光;“小筵”,小型的酒宴;“不胜忙”,忙得不可开交。
    • 句意:喜爱饮酒的伙伴们相互邀请,大家都喜爱早晨的阳光,赶忙催促着置办小型的酒宴,忙得不可开交。
  • “冲深柳驻吴娃幰”:
    • 字词:“冲深柳”,浓密幽深的柳树林;“吴娃”,泛指吴地美女;“幰”,车上的帷幕。
    • 句意:在浓密幽深的柳树林中停着装饰着帷幕的车子,里面或许坐着吴地美女。
  • “如何共是忘形者,不见渔阳掺一场”:
    • 字词:“忘形者”,指不拘形迹、放浪不羁的人;“渔阳掺”,击鼓之法,这里代指热闹的表演。
    • 句意:为什么我们都是不拘形迹的人,却没能一起看一场热闹的表演呢。

现代译文

喜爱饮酒的伙伴相互邀约,都爱那早晨的阳光,
赶忙催促着置办小酒宴,忙得实在不可开交。
在浓密幽深的柳树林里,停着带帷幕的车子。
为何我们都是不拘小节之人,却没一起看场热闹表演。

创作背景

皮日休与陆龟蒙(鲁望)是好友,二人常相互唱和。此诗创作于皮日休邀请陆龟蒙小酌,而陆龟蒙未能赴约,并用诗进行解释之后。皮日休便按照陆龟蒙诗的韵脚进行酬答,记录了这一生活中的小插曲,展现出二人之间的深厚情谊和日常的交游互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性:整首诗以事件发展为线索,先写邀请友人相聚小酌的忙碌筹备,接着描绘柳林景色,最后表达对友人未到、不能共赏热闹的遗憾,具有较强的叙事性,使读者能清晰了解事情的来龙去脉。
    • 情感表达含蓄:诗人虽对友人未赴约有些许遗憾,但并未直接抱怨,而是以“如何共是忘形者,不见渔阳掺一场”这种略带调侃的方式表达,含蓄地传达出对友人的期待和友好。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“小筵催办不胜忙”直白地写出了筹备酒宴时的忙碌情景,符合日常生活的表达习惯,却又不失诗意。
  • 意境营造:“冲深柳驻吴娃幰”一句营造出一种静谧、优美的氛围,柳林幽深,车帷静驻,为整首诗增添了一份闲适雅致的意境,也从侧面反映出诗人对此次相聚的用心安排。