病后春思

· 皮日休

连钱锦暗麝氛氲,荆思多才咏鄂君。孔雀钿寒窥沼见,
应笑病来惭满愿,花笺好作断肠文。

简要说明

这首诗主题围绕病后春思展开,抒发了诗人病中复杂的情感。既有对美好事物的向往,又有因疾病未能达成心愿的惭愧,整体情感基调略带哀怨愁绪。

逐句注释

  • “连钱锦暗麝氛氲”:
    • 字词:“连钱锦”,有连钱花纹的锦缎;“氛氲”,形容香气浓郁。
    • 句意:带有连钱花纹的锦缎颜色暗淡了,麝香的香气依然浓郁。
  • “荆思多才咏鄂君”:
    • 字词:“荆思”,楚国的情思;“鄂君”,战国时楚国令尹鄂君子皙。这里可能用了鄂君被越人爱慕的典故。
    • 句意:有才华的人怀着楚国的情思吟咏着鄂君的故事。
  • “孔雀钿寒窥沼见”:
    • 字词:“孔雀钿”,镶嵌孔雀图案的首饰;“沼”,池塘。
    • 句意:寒冷的孔雀钿在池塘中倒映出来,仿佛在窥视着池塘。
  • “应笑病来惭满愿”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“满愿”,实现愿望。
    • 句意:它(孔雀钿)应该会嘲笑我生病以来惭愧于没能实现愿望。
  • “花笺好作断肠文”:
    • 字词:“花笺”,精美的纸张;“断肠文”,表达哀怨悲痛情感的文章。
    • 句意:正好可以在花笺上写下断肠的文字。

现代译文

连钱花纹的锦缎色泽已暗,麝香的香气却依旧浓郁,
有才华的人怀着楚地情思吟咏着鄂君的故事。
寒冷的孔雀钿映在池塘中,好似在窥视着这一切,
它该会嘲笑我生病后惭愧于没能实现心愿,
正好在精美的花笺上写下断肠的文章。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题“病后春思”来看,是诗人在病愈后,于春天这个充满生机的时节有感而发。可能诗人在病中经历了一些未能达成的愿望,又在春天看到美好事物,心中感慨万千,从而写下这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“荆思多才咏鄂君”运用了鄂君的典故,增添了诗歌的文化内涵,也可能借此表达了一种情感上的寄托或感慨。
    • 拟人:“孔雀钿寒窥沼见,应笑病来惭满愿”,将孔雀钿拟人化,赋予它“窥”和“笑”的动作与情感,生动形象地表达出诗人内心的羞愧和自我调侃。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“连钱锦”“孔雀钿”“花笺”等词的运用,展现出精美的意象,同时又带有一种哀怨的情感色彩。
  • 意境营造:通过描绘锦缎、麝香、孔雀钿、池塘等意象,营造出一种清冷、哀怨的意境。诗的前几句写景和用典,为后面抒发病后未能满愿的惭愧和断肠之情做铺垫,情景交融,使读者能深刻感受到诗人病后复杂的心境。