这首诗围绕鱼笺展开,诗人赞美了鱼笺质地轻盈细腻,认为除了传说中的鲛人能制作外很少见。同时还表达了对鱼笺使用的想法,觉得不应随意使用,适合题写春思赠给美人。
奉酬鲁望见答鱼笺之什
轻如隐起腻如饴,除却鲛工解制稀。欲写恐成河伯诏,
若用莫将闲处去,好题春思赠江妃。
若用莫将闲处去,好题春思赠江妃。
简要说明
逐句注释
- “轻如隐起腻如饴”:
- 字词:“隐起”,微微凸起;“饴”,麦芽糖。
- 句意:鱼笺质地轻盈,微微有凸起的纹理,又如同麦芽糖一样细腻。
- “除却鲛工解制稀”:
- 字词:“鲛工”,指传说中会织绡的鲛人;“解”,会、能;“稀”,稀少。
- 句意:除了鲛人会制作外,很少有人能做出这样的鱼笺。
- “欲写恐成河伯诏”:
- 字词:“河伯”,传说中的河神;“诏”,诏书。
- 句意:想要在上面书写内容,又担心写出来的会像河神的诏书一样庄重。
- “若用莫将闲处去”:
- 字词:“闲处”,随便、随意的地方。
- 句意:如果使用这鱼笺,不要把它用在随意的地方。
- “好题春思赠江妃”:
- 字词:“春思”,春日的情思;“江妃”,传说中的江神之女,这里泛指美人。
- 句意:最好题写春日的情思赠送给美人。
现代译文
鱼笺质地轻盈且微微凸起,细腻得如同麦芽糖。
除了传说中的鲛人,很少有人能制作出这样的鱼笺。
想要在上面书写,又怕写出来像河神的诏书般庄重。
如果使用它,不要把它浪费在随便的地方。
最好题写春日的情思,把它赠送给美人。
创作背景
皮日休与陆龟蒙(字鲁望)是晚唐时期的好友,二人常有诗歌唱和。这首诗便是皮日休酬答陆龟蒙关于鱼笺的诗作。具体创作时间难以精确考证,但在他们相互唱和的诗歌交往过程中,通过对鱼笺的描写,展现出文人之间高雅的情趣和文化交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“轻如隐起腻如饴”,将鱼笺的轻盈和细腻分别比作有微微凸起纹理的物体和麦芽糖,生动形象地写出了鱼笺的质地特点。
- 用典:“鲛工”“河伯”“江妃”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌更具韵味。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。用词精准地描绘出鱼笺的特质,同时通过典故的运用使诗歌显得含蓄委婉,体现出文人的雅致。
- 情感表达:诗人对鱼笺充满赞美之情,从其质地到使用建议,都流露出对鱼笺的珍视。最后表达将鱼笺用于题写春思赠美人,进一步深化了诗歌的浪漫情感。