奉和鲁望徐方平后闻赦次韵

· 皮日休

金鸡烟外上临轩,紫诰新垂作解恩。涿鹿未销初败血,
未遣蒲车问幽隐,共君应老抱桐孙。

简要说明

这首诗是皮日休奉和陆龟蒙(鲁望)关于徐方平事后听闻赦令而作的次韵诗。诗中描绘了赦令颁布的场景,提及战争的痕迹未消,还表达了贤才未被寻访,诗人和友人可能抱憾老去的感慨。

逐句注释

  • “金鸡烟外上临轩,紫诰新垂作解恩”:
    • 字词:“金鸡”,古时颁赦诏时,树立金鸡于竿,以示吉辰;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“紫诰”,指诏书,因用紫色绫纸书写而得名;“作解恩”,指赦免的恩泽。
    • 句意:金鸡在烟雾外树立,皇帝亲临前殿,新颁布的紫色诏书降下赦免的恩泽。
  • “涿鹿未销初败血”:
    • 字词:“涿鹿”,传说黄帝与蚩尤战于涿鹿之野,这里借指战场;“初败血”,指战争刚结束留下的血迹。
    • 句意:战场上当初战败留下的血迹还未消散。
  • “未遣蒲车问幽隐,共君应老抱桐孙”:
    • 字词:“蒲车”,以蒲草裹轮的车,常指朝廷征聘贤才所用之车;“幽隐”,指隐居的贤才;“桐孙”,指梧桐的小树苗,比喻子孙。
    • 句意:朝廷还没有派遣蒲车去寻访隐居的贤才,我和你大概会抱着子孙老去。

现代译文

金鸡在烟雾外树立,皇帝亲临前殿,
新的紫色诏书降下赦免的恩泽。
涿鹿战场上当初战败的血迹还未消散,
朝廷还没派蒲车去寻访隐居的贤才,
我和你大概会抱着子孙一直到老。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,战争频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在朝廷颁布赦令之后。诗人可能是听闻赦令之事,结合当时社会现状,感慨战争创伤未平,贤才未得重用,于是奉和友人之作写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金鸡”“涿鹿”“蒲车”等典故。“金鸡”典出古代赦令仪式,增添了赦令颁布时的庄重氛围;“涿鹿”借黄帝与蚩尤之战的典故,暗示当时社会战乱不断;“蒲车”则用朝廷征聘贤才的典故,表达了对贤才未被重视的遗憾。
    • 借景抒情与叙事抒情结合:首句“金鸡烟外上临轩”描绘了赦令颁布的场景,带有一定的画面感,同时为后文抒情做铺垫;中间“涿鹿未销初败血”叙事中透露战争未息的悲哀;尾句则直抒胸臆,表达对贤才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有象征意义的词汇,如“紫诰”“蒲车”等,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。同时,用词简洁,准确地传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、无奈的意境。赦令的颁布本应带来希望,但“涿鹿未销初败血”让读者感受到战争的残酷和创伤,而“未遣蒲车问幽隐,共君应老抱桐孙”则进一步强化了贤才不遇、岁月流逝的无奈之感,使整首诗笼罩在一种深沉的哀愁之中。