鲁望以躬掇野蔬兼示雅什,用以酬谢

· 皮日休

杖擿春烟暖向阳,烦君为我致盈筐。深挑乍见牛唇液,
雕胡饭熟bu糊软,不是高人不合尝。

简要说明

这首诗是皮日休答谢好友陆龟蒙(鲁望)送来野蔬而作。诗中描绘了野蔬的采摘情景、样子,还提及食用感受,表达了对陆龟蒙的感谢以及野蔬只有高人才能品尝的独特观点。

逐句注释

  • “杖擿春烟暖向阳,烦君为我致盈筐”:
    • 字词:“擿”,挑、掘;“致”,送来;“盈筐”,满筐。
    • 句意:用拐杖在春日温暖向阳且烟雾缭绕的地方挖掘野蔬,麻烦你为我送来了满满一筐。
  • “深挑乍见牛唇液”:
    • 字词:“牛唇”,一种野菜;“液”,指野菜的汁液。
    • 句意:深入挖掘,忽然看到牛唇菜流出汁液。
  • “雕胡饭熟bu糊软”:
    • 字词:“雕胡”,即菰米;“糊”,这里应是“糊”,指食物黏软。
    • 句意:雕胡米煮成的饭熟了,不黏糊且很柔软。
  • “不是高人不合尝”:
    • 字词:“高人”,指有高雅情趣、超凡脱俗的人;“不合”,不应该、不配。
    • 句意:不是高雅脱俗的人是不配品尝的。

现代译文

在春日温暖向阳、烟雾缭绕之处用拐杖挖掘野蔬,
麻烦你为我送来了满满一筐。
深入挖掘,突然看到牛唇菜流出汁液,
雕胡米煮成的饭熟了,不黏糊还很柔软。
不是高雅脱俗的人可不配品尝这美味。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是好友,二人常相互唱和。陆龟蒙亲自采摘野蔬送给皮日休,并附上诗文。皮日休为答谢好友的情谊,写下这首诗。具体创作时间虽难以确定,但可看出二人之间深厚的友情以及他们对生活中这些雅事的共同兴趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗中对野蔬的采摘场景、样子以及食用感受都进行了较为写实的描写,如“杖擿春烟暖向阳”“深挑乍见牛唇液”“雕胡饭熟bu糊软”,让读者能真切感受到野蔬的特色。
    • 托物寄情:通过对野蔬的描述,表达了对好友陆龟蒙的感谢之情,同时也借“不是高人不合尝”体现出自己与好友高雅的情趣和脱俗的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出了野蔬的特点和食用体验,没有过多华丽的辞藻,但却充满生活气息。
  • 意境营造:营造出一种闲适、雅致的生活意境。诗中描绘的春日采摘野蔬、品尝美食的场景,展现出一种远离尘世喧嚣、享受自然馈赠的生活状态,体现了诗人与好友高雅的生活情趣和精神追求。