这首诗是皮日休在听闻好友陆龟蒙(字鲁望)游览颜家林园时自己生病未能同游,而寄给陆龟蒙的诗。诗中描绘了林园春日美景,表达了诗人对林园景色的向往,以及因自己生病不能与好友一同欣赏美景的遗憾与对好友的羡慕之情。
闻鲁望游颜家林园病中有寄
一夜韶姿著水光,谢家春草满池塘。细挑泉眼寻新脉,
分明不得同君赏,尽日倾心羡索郎。
分明不得同君赏,尽日倾心羡索郎。
简要说明
逐句注释
- “一夜韶姿著水光,谢家春草满池塘”:
- 字词:“韶姿”,美好的姿态,这里指春天美好的景色;“谢家春草”,用典,南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》中有“池塘生春草,园柳变鸣禽”的名句,此句用“谢家春草”来形容林园景色的美丽。
- 句意:一夜之间,美丽的春光映照在水面上,就像谢灵运笔下的池塘长满了春草一样,林园里一片生机勃勃。
- “细挑泉眼寻新脉”:
- 字词:“挑”,探寻;“新脉”,新的泉水脉络。
- 句意:细致地探寻泉眼,寻找新的泉水脉络。
- “分明不得同君赏,尽日倾心羡索郎”:
- 字词:“分明”,显然;“索郎”,指代美酒,这里代指陆龟蒙(古人常以酒指代人,有亲昵之意)。
- 句意:显然我不能和你一同欣赏这美景,一整天都满心羡慕你。
现代译文
一夜之间,美丽的春光映照在水面上,
林园里如同谢灵运笔下池塘长满春草般生机勃勃。
你细致地探寻泉眼,寻找新的泉水脉络。
显然我没办法和你一起欣赏这美景,
一整天都满心羡慕着你。
创作背景
皮日休与陆龟蒙是好友,二人常相互唱和。这首诗创作时,陆龟蒙去游览颜家林园,而皮日休生病未能同行。在得知林园景色之美后,皮日休写下此诗,表达自己不能与好友共赏美景的遗憾和对好友的羡慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“谢家春草满池塘”运用了谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地描绘出林园春日景色的美丽与生机,引发读者丰富的联想。
- 对比:通过“分明不得同君赏”将自己不能游览的遗憾与好友能欣赏美景形成鲜明对比,突出了诗人内心的羡慕与失落。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“一夜韶姿著水光”用简洁的语言描绘出春日林园水光潋滟的美景,通俗易懂却又富有画面感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对林园景色的描绘到对自己不能同游的感慨,再到对好友的羡慕,层层递进,将诗人的遗憾与倾慕之情抒发得淋漓尽致。