奉酬鲁望惜春见寄

· 皮日休

十五日中春日好,可怜沉痼冷如灰。以前虽被愁将去,
病中无限花番次,为约东风且住开。

简要说明

这首诗是皮日休酬答陆龟蒙(字鲁望)惜春之作。诗中诗人因自己沉疴在身,虽面对春日美景却无法尽情欣赏,只能拜托东风让花慢慢开放,表达了诗人因病不能惜春的遗憾和对美好春光的眷恋之情。

逐句注释

  • “十五日中春日好,可怜沉痼冷如灰”:
    • 字词:“十五日”,可能指一段时间内,也可宽泛理解为春日中的一段时日;“沉痼”,久治不愈的病;“冷如灰”,形容自己因生病而心情低落、萎靡不振。
    • 句意:在这段时间里春日景色十分美好,可惜我久病不愈,心情低落得如同死灰一般。
  • “以前虽被愁将去”:
    • 字词:“将去”,带走。
    • 句意:以前的时光虽然都被忧愁带走了。
  • “病中无限花番次,为约东风且住开”:
    • 字词:“番次”,依次、轮番;“约”,邀约、请求;“且住开”,暂且慢点开放。
    • 句意:我在病中看着那无数的花依次开放,便请求东风暂且让花儿慢点开放。

现代译文

在这段日子里春日格外美好,
可惜我久病不愈心情如死灰。
以前的时光都被忧愁带走,
我在病中看着花儿轮番开放,
于是请求东风暂且慢点吹,让花儿缓缓开。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,是陆龟蒙寄来惜春之诗后,皮日休进行的酬答。当时皮日休正身患沉疴,无法尽情享受美好的春日,因而在诗中流露出因病不能惜春的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写春日里花儿依次开放的美景,却因自己沉疴在身无法欣赏,将自己对春光的眷恋和因病不能惜春的遗憾之情融入其中,情景交融。
    • 拟人手法:“为约东风且住开”一句,将东风拟人化,诗人仿佛在与东风对话,请求它让花儿慢点开放,生动形象地表达出诗人对美好春光的不舍,希望能多留住一些春日的想法。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“可怜沉痼冷如灰”,直接写出自己因病的低落心情。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅春日繁花盛开的景象,但诗人却卧病在床无法参与其中,营造出一种遗憾、惆怅的意境,让读者能深刻感受到诗人对春光的渴望和因病不能惜春的无奈。