病孔雀

· 皮日休

烟花虽媚思沈冥,犹自抬头护翠翎。强听紫箫如欲舞,
尽日春风吹不起,钿毫金缕一星星。

简要说明

这首诗描绘了一只生病的孔雀形象,尽管烟花明媚、春风吹拂,它却因生病而无法尽情展现往日风采,但仍努力抬头护着翠翎,强听紫箫似欲舞动,表达了诗人对病孔雀的怜惜,也可能借病孔雀抒发自身怀才不遇或处境艰难却仍坚守自我的感慨。

逐句注释

  • “烟花虽媚思沈冥”:
    • 字词:“烟花”,泛指春天艳丽的景物;“沈冥”,深沉寂静,这里指孔雀因生病而精神萎靡的状态。
    • 句意:尽管周围的春天景物艳丽迷人,但病孔雀却精神萎靡。
  • “犹自抬头护翠翎”:
    • 字词:“犹自”,仍然;“翠翎”,孔雀的翠羽。
    • 句意:它仍然努力抬起头来保护自己的翠羽。
  • “强听紫箫如欲舞”:
    • 字词:“强”,勉强;“紫箫”,一种乐器。
    • 句意:勉强听着紫箫的声音,好像想要舞动起来。
  • “尽日春风吹不起”:
    • 字词:“尽日”,整日。
    • 句意:一整天春风吹拂,它却无法舞动起来。
  • “钿毫金缕一星星”:
    • 字词:“钿毫金缕”,指孔雀身上装饰般的羽毛;“一星星”,一点点,形容稀少。
    • 句意:孔雀身上装饰般的羽毛只剩下一点点了。

现代译文

尽管周围烟花艳丽迷人,
病孔雀却精神萎靡不振。
它仍然努力抬头护着翠羽,
勉强听着紫箫似要舞动。
一整天春风轻轻吹拂,
它却始终无法舞动起来。
那美丽的装饰羽毛,
如今只剩下一点点。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁,社会矛盾尖锐。皮日休本人仕途坎坷,多次科举不第,后虽入朝为官,但也未能施展抱负。这首《病孔雀》可能创作于他仕途不顺、心情压抑之时,借病孔雀来隐喻自己的处境和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以病孔雀自喻,通过描写病孔雀的状态,来表达自己在困境中虽有心振作却无力改变现状的无奈,以及坚守自我的意志。
    • 对比:诗中将周围艳丽的烟花、轻柔的春风等美好景象与病孔雀萎靡不振、无法舞动的状态形成鲜明对比,突出了病孔雀的可怜和处境的艰难,也更深刻地表达了诗人内心的苦闷。
  • 语言特色:语言生动形象,如“犹自抬头护翠翎”“强听紫箫如欲舞”等句,细腻地刻画了病孔雀的动作和神态,使读者能够真切地感受到它的状态。同时,用词精准,“沈冥”“一星星”等词准确地传达出了孔雀的精神状态和羽毛的稀少。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。艳丽的烟花和轻柔的春风本应是生机勃勃的景象,但病孔雀却与之格格不入,在这种反差中,更显病孔雀的孤独和悲哀,也让读者感受到诗人内心的痛苦和对自身命运的感慨。