这首诗是皮日休在病中所作,向崔谏议表达自己因病无法正常办公的状况,描绘了病中闭门的孤寂生活,最后表明自己急切求医是因为不想错过山樱盛开的美景,流露出对生活的热爱与对美好事物的期待。
病中书情寄上崔谏议
十日来来旷奉公,闭门无事忌春风。虫丝度日萦琴荐,
殷勤莫怪求医切,只为山樱欲放红。
殷勤莫怪求医切,只为山樱欲放红。
简要说明
逐句注释
- “十日来来旷奉公”:
- 字词:“来来”,表示一段时间以来;“旷”,荒废;“奉公”,奉行公事。
- 句意:这段时间以来,我已经有十天荒废了公务。
- “闭门无事忌春风”:
- 字词:“忌”,忌讳,这里指怕春风会加重病情。
- 句意:我闭门在家无所事事,连春风都害怕。
- “虫丝度日萦琴荐”:
- 字词:“虫丝”,虫子吐的丝;“萦”,缠绕;“琴荐”,琴的垫子。
- 句意:一天天过去,虫子吐的丝缠绕在琴的垫子上。
- “殷勤莫怪求医切,只为山樱欲放红”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“山樱”,山中的樱花。
- 句意:请您不要怪我急切地求医,只是因为山中的樱花快要开放了。
现代译文
这段时间已经有十天荒废了公务,
我闭门在家无所事事,连春风都害怕。
日子一天天过去,虫丝缠绕着琴垫,
请您不要怪我急切求医,
只是因为山中的樱花快要绽放出红色了。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他生病期间所作。他因病无法正常处理公务,在闭门养病的孤寂中,看到自然景象中山樱即将开放,由此产生了急切求医、不想错过美景的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“虫丝度日萦琴荐”这一景象,营造出一种孤寂、慵懒的氛围,含蓄地表达了诗人病中的无聊与烦闷。
- 托物言志(表达情感):以“山樱欲放红”为契机,抒发了诗人对生活中美好事物的期待和向往,即使在病中也不忘对自然美景的关注。
- 语言特色:语言直白自然,如“殷勤莫怪求医切”直接表达自己急切求医的心情,通俗易懂,但又蕴含着真挚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种病中闲适却又略带焦急的意境。前两句描绘了病中荒废公务、闭门怕风的情景,给人一种压抑之感;后两句则笔锋一转,因山樱将开而急切求医,为全诗增添了一抹亮色,使意境由压抑转向期待。