暇日独处寄鲁望

· 皮日休

幽慵不觉耗年光,犀柄金徽乱一床。野客共为赊酒计,
无限高情好风月,不妨犹得事吾王。

简要说明

这首诗主要描述了诗人闲暇独处时的生活状态与心境。展现了诗人与友人赊酒、以琴相伴的闲适生活,同时也流露出对美好风月的喜爱,以及不忘为君王效力的情怀。

逐句注释

  • “暇日独处寄鲁望”:
    • 字词:“暇日”,闲暇的日子;“鲁望”,指陆龟蒙,是皮日休的好友。
    • 句意:在闲暇独处的时候写诗寄给鲁望。
  • “幽慵不觉耗年光”:
    • 字词:“幽慵”,幽闲慵懒;“耗”,消耗。
    • 句意:幽闲慵懒之中不知不觉就消耗了时光。
  • “犀柄金徽乱一床”:
    • 字词:“犀柄”,指带有犀角装饰的物品,这里可能指琴的柄;“金徽”,琴上系弦的金属部件,代指琴;“乱一床”,杂乱地放在床上。
    • 句意:带有犀角柄和金徽的琴杂乱地放在床上。
  • “野客共为赊酒计”:
    • 字词:“野客”,指诗人自己和友人,这里有山野之人的意思;“赊酒”,赊账买酒。
    • 句意:我和友人一起商量着赊酒的事。
  • “无限高情好风月”:
    • 字词:“高情”,高雅的情怀;“好”,喜爱。
    • 句意:我们有着无限高雅的情怀,喜爱这美好的风月景色。
  • “不妨犹得事吾王”:
    • 字词:“不妨”,不妨碍;“事”,侍奉。
    • 句意:即便如此闲适,也不妨碍我们还能够侍奉君王。

现代译文

闲暇时光里我独自幽闲慵懒,
不知不觉中就消磨了时光。
犀柄金徽的琴杂乱放在床上,
我和友人商量着去赊酒品尝。
我们怀着无限高雅的情怀,
喜爱这世间美好的风月景象。
即便如此逍遥自在也无妨,
我们仍能有机会侍奉君王。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与陆龟蒙交往密切,二人常以诗文唱和。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在闲暇时所作。当时他或许处于一种相对闲适的生活状态,但心中仍有着为君王效力、兼济天下的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有“幽慵不觉耗年光”“野客共为赊酒计”等对日常生活的叙事描写,又有“无限高情好风月”“不妨犹得事吾王”等抒情语句,将生活场景与内心情感巧妙融合。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“犀柄金徽乱一床”“野客共为赊酒计”等,用简洁的语言勾勒出生活画面,却能生动地表现出诗人的生活状态与心境。
  • 意境营造:通过描写诗人与友人闲适的生活场景,如琴乱放、商量赊酒、喜爱风月等,营造出一种悠然自得的意境。同时,“不妨犹得事吾王”一句又在这种闲适意境中增添了一份积极入世的情怀,使整首诗的意境更为丰富。