李处士郊居

· 皮日休

石衣如发小溪清,溪上柴门架树成。园里水流浇竹响,
满引红螺诗一首,刘桢失却病心情。

简要说明

此诗描绘了李处士郊居的清幽环境,展现了郊居生活的闲适与惬意,表达了诗人对这种宁静、自在生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “石衣如发小溪清,溪上柴门架树成”:
    • 字词:“石衣”,指生长在石头上的苔藓;“柴门”,用柴木做的门。
    • 句意:小溪清澈见底,石头上的苔藓像头发一样垂着,溪边的柴门是用树木架成的。
  • “园里水流浇竹响”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:园子里水流浇灌着竹子,发出清脆的声响。
  • “满引红螺诗一首”:
    • 字词:“满引”,斟满酒杯一饮而尽;“红螺”,一种海螺,壳可制为酒杯,这里指红螺杯。
    • 句意:斟满红螺杯里的酒,然后吟诗一首。
  • “刘桢失却病心情”:
    • 字词:“刘桢”,东汉末年文学家,“建安七子”之一,他曾因病卧床。
    • 句意:像刘桢这样原本有疾病困扰、心情不佳的人,来到这里也会忘却生病时的烦闷心情。

现代译文

小溪清澈,石头上的苔藓如发丝般垂落,
溪边的柴门是用树木架起来的。
园子里水流浇灌竹子,发出清脆声响,
斟满红螺杯里的美酒,吟诗一首多欢畅。
就算像刘桢那样曾被疾病困扰的人,
来到这里也会忘却生病时的烦闷心肠。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与一些处士交往密切,这首诗便是他拜访李处士郊居时所作。当时他可能在纷扰的社会中感到疲惫,而李处士的郊居生活让他感受到了宁静与美好,从而创作此诗来表达对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“石衣如发小溪清,溪上柴门架树成”是视觉描写,展现出郊居的清幽环境;“园里水流浇竹响”是听觉描写,以流水浇竹的声响进一步烘托出环境的宁静,视听结合,使画面更加生动可感。
    • 用典:“刘桢失却病心情”运用了刘桢的典故,借刘桢来侧面表现李处士郊居环境的治愈作用,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有画面感。如“石衣如发”“水流浇竹响”等描写,简洁生动地勾勒出郊居的景色特点。
  • 意境营造:通过对郊居环境的细致描绘,营造出一种宁静、闲适的意境。前几句写景,后两句抒情,景中含情,情景交融,让读者感受到诗人对这种远离尘世喧嚣生活的喜爱与向往。