襄州汉阳王故宅

· 皮日休

碑字依稀庙已荒,犹闻耆旧忆贤王。园林一半为他主,
柱天功业缘何事,不得终身似霍光。

简要说明

这首诗围绕襄州汉阳王故宅展开,通过描写故宅如今的荒芜破败之景,借耆旧之口忆贤王,进而对贤王柱天功业却未能善终之事发出感慨,表达了诗人对贤王命运的惋惜之情。

逐句注释

  • “碑字依稀庙已荒”:
    • 字词:“依稀”,模模糊糊,不清晰;“庙”,指祭祀汉阳王的庙宇。
    • 句意:石碑上的字迹已经模糊不清,祭祀汉阳王的庙宇也已经荒废。
  • “犹闻耆旧忆贤王”:
    • 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“贤王”,指汉阳王。
    • 句意:还能听到那些年高有声望的人回忆着贤明的汉阳王。
  • “园林一半为他主”:
    • 字词:“园林”,指汉阳王故宅的园林。
    • 句意:园林有一半已经换了主人。
  • “柱天功业缘何事”:
    • 字词:“柱天功业”,形容建立了巨大的、能够支撑天地的功业;“缘何事”,因为什么事。
    • 句意:建立了如此巨大功业的贤王,因为什么事落得这般结局呢。
  • “不得终身似霍光”:
    • 字词:“霍光”,西汉权臣,历经汉武帝、汉昭帝、汉宣帝三朝,权倾朝野,终身富贵尊荣。
    • 句意:贤王却不能像霍光那样终身富贵尊荣。

现代译文

石碑上的字迹模糊,庙宇已经荒废,
还能听到老人们回忆着贤明的汉阳王。
园林有一半已经归了别人,
建立柱天功业的贤王啊,究竟因为何事,
不能像霍光那样终身富贵尊荣。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在游览襄州汉阳王故宅时有感而发。晚唐的动荡局势可能使诗人更深刻地感受到贤才命运的无常,借对汉阳王的感慨来抒发对社会现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写故宅石碑字迹模糊、庙宇荒废的景象,以及后一句园林易主之景,营造出一种衰败、凄凉的氛围,借此抒发对贤王命运的惋惜和对世事变迁的感慨。
    • 对比:将贤王的柱天功业与他不能像霍光那样终身富贵尊荣进行对比,突出贤王命运的悲惨,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“柱天功业缘何事,不得终身似霍光”直接表达出对贤王命运的疑问和不平。
  • 意境营造:整首诗以荒芜的故宅为背景,通过对故宅现状的描写和对贤王命运的感慨,营造出一种沧桑、悲凉的意境,使读者能深刻感受到诗人对贤才命运的关注和对社会现实的忧虑。