送从弟皮崇归复州

· 皮日休

羡尔优游正少年,竟陵烟月似吴天。车螯近岸无妨取,
殷勤莫笑襄阳住,为爱南溪缩项鳊。

简要说明

这首诗是皮日休送堂弟皮崇回复州所作,表达了对堂弟年少优游的羡慕,描绘了复州的美好景致,还提到当地物产丰富,同时表明自己因喜爱南溪缩项鳊而留在襄阳的原因。

逐句注释

  • “羡尔优游正少年”:
    • 字词:“尔”,你;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:羡慕你正当少年,能够悠闲自在。
  • “竟陵烟月似吴天”:
    • 字词:“竟陵”,复州旧称;“烟月”,烟雾笼罩的月色;“吴天”,吴地的天空,泛指江南美景。
    • 句意:竟陵的烟雾月色就如同江南的美景一样。
  • “车螯近岸无妨取”:
    • 字词:“车螯”,一种海蚌;“无妨”,不妨。
    • 句意:在近岸的地方不妨去获取车螯。
  • “殷勤莫笑襄阳住”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“莫笑”,不要嘲笑。
    • 句意:你恳切地不要嘲笑我住在襄阳。
  • “为爱南溪缩项鳊”:
    • 字词:“南溪”,襄阳地名;“缩项鳊”,一种鱼,产于襄阳。
    • 句意:是因为我喜爱南溪的缩项鳊鱼。

现代译文

羡慕你正当年少,悠闲自在,
竟陵的烟雾月色好似江南美景。
近岸之处不妨去获取车螯,
你可别恳切地嘲笑我住在襄阳,
只因我喜爱南溪的缩项鳊鱼。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,堂弟皮崇要回复州,皮日休写下此诗送别。诗中体现出他对堂弟回到家乡的一些感受,同时也说明了自己留在襄阳的缘由,反映出当时人们的生活场景和地域特色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以堂弟年少优游的状态和自己留在襄阳的生活形成对比,衬托出对堂弟生活状态的羡慕。
    • 借物抒情:通过提到复州的车螯和襄阳的缩项鳊鱼,表达对不同地域物产的喜爱,同时也寄托了自己对生活的一种态度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简单的话语表达出深厚的情感和对生活的感悟。没有过多华丽的辞藻,却自然亲切,具有生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了竟陵的烟月、近岸的车螯以及襄阳的南溪和缩项鳊鱼,营造出一种宁静、安逸且富有生活情趣的意境,让读者感受到当时的地域风情和诗人对生活的热爱。