这首诗记录了皮日休陪同江西裴公游览襄州延庆寺的经历,表达了在忙碌行程中偷得一日闲暇的惬意,展现出不扰民的低调行事风格,同时还流露出对可能隐居于山林之中的草野之士的探寻与期待。
陪江西裴公游襄州延庆寺
丹霄路上歇征轮,胜地偷闲一日身。不署前驱惊野鸟,
更向碧山深处问,不妨犹有草茅臣。
更向碧山深处问,不妨犹有草茅臣。
简要说明
逐句注释
- “丹霄路上歇征轮”:
- 字词:“丹霄路”,原指通往高空的路,这里可引申为仕途或繁忙的行程;“征轮”,指远行的车轮,代指远行的车马。
- 句意:在繁忙的行程中停下远行的车马。
- “胜地偷闲一日身”:
- 字词:“胜地”,指襄州延庆寺这样风景优美的地方;“偷闲”,挤出空闲的时间。
- 句意:在这风景优美之地给自己挤出一天闲暇时光。
- “不署前驱惊野鸟”:
- 字词:“署”,安排;“前驱”,指前行开道的人。
- 句意:不安排前行开道的人,以免惊扰了野外的鸟儿。
- “更向碧山深处问”:
- 字词:“碧山”,青山。
- 句意:还要向青山深处探寻。
- “不妨犹有草茅臣”:
- 字词:“草茅臣”,指隐居在山野间的人。
- 句意:说不定那里还有隐居的贤才。
现代译文
在繁忙的行程中停下远行的车马,
在这风景胜地偷得一日闲暇。
不安排开道之人惊扰野外的鸟儿,
还向那青山深处探寻究竟,
说不定其中还隐居着贤才呢。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他陪同江西裴公出行途中游览襄州延庆寺时所作。可能裴公是一位比较有地位的官员,他们在公务之余游览此地,皮日休通过此诗记录下这次游览经历,也反映出他在当时社会环境下对贤才的关注和对宁静自然生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了在延庆寺周边的山野景色,如“碧山”等,通过对景色的描写,抒发了诗人偷得闲暇的惬意以及对自然宁静的喜爱之情。
- 以小见大:“不署前驱惊野鸟”这一细节描写,体现出裴公和诗人不扰民、低调行事的品德,从小事反映出他们的为人处世态度。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人的情感和意图。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且富有探索意味的意境。从停下行程到享受闲暇,再到向青山深处探寻,展现出一种悠然自得又充满期待的氛围,让读者感受到诗人在游览过程中的心境变化。