咏柏板

· 朱湾

赴节心长在,从绳道可观。须知片木用,莫向散材看。
空为歌偏苦,仍愁和即难。既能亲掌握,愿得接同欢。

简要说明

这首诗以柏板为吟咏对象,通过描述柏板的特性和功用,表达了柏板渴望被重用、与人同欢的情感,同时也寄寓了诗人自身希望得到赏识和任用的愿望。

逐句注释

  • “赴节心长在,从绳道可观”:
    • 字词:“赴节”,指跟随节拍,这里说柏板能合节拍;“从绳”,依照墨线砍削木材,比喻合乎规矩;“道”,道理、准则。
    • 句意:柏板始终保持着能跟随节拍的心意,它合乎规矩的特性值得一看。
  • “须知片木用,莫向散材看”:
    • 字词:“片木”,指柏板;“散材”,无用之材。
    • 句意:应该知道柏板有它的用处,不要把它看作无用之材。
  • “空为歌偏苦,仍愁和即难”:
    • 字词:“和”,应和。
    • 句意:白白地为歌唱伴奏却显得格外辛苦,还发愁很难与人应和。
  • “既能亲掌握,愿得接同欢”:
    • 字词:“亲掌握”,指被人拿在手中使用;“接同欢”,参与到欢乐之中。
    • 句意:既然能够被人拿在手中使用,希望能参与到共同的欢乐之中。

现代译文

柏板始终怀着跟随节拍的心,
它合乎规矩的样子值得赞赏。
要知道这小小的柏板有用处,
别把它当成无用的散材一样。
白白为歌唱伴奏却如此辛苦,
还发愁难以与人应和共欢畅。
既然能够被人拿在手中使用,
希望能参与到共同欢乐时光。

创作背景

朱湾生活在唐代,一生仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,它可能创作于诗人渴望得到重用之时。诗人借柏板自喻,以柏板渴望发挥作用来抒发自己怀才不遇,期盼得到他人赏识和任用的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以柏板为寄托对象,通过描述柏板的特性和情感,表达自己的志向和愿望。柏板有自己的功用,却不被重视,就像诗人有才华却得不到施展,借柏板来抒发自己的心声。
    • 拟人手法:赋予柏板以人的情感和意志,如“赴节心长在”“空为歌偏苦,仍愁和即难”“愿得接同欢”,使柏板形象生动,富有感染力,更能让读者感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但却能准确地表达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以简洁的语言勾勒出柏板的形象和内心世界。
  • 意境营造:营造出一种怀才不遇、渴望被认可的意境。诗中柏板的处境和情感让读者感受到诗人内心的苦闷和对机会的期盼,使整首诗充满了一种无奈又憧憬的氛围。