此诗以“看桑”为题,诗人先描绘了桑林的景象,感慨桑叶虽多但不如花般繁盛艳丽,接着描写了桑林在春秋两季不同的景色,最后由眼前之景引发对故乡桑林的联想,抒发了因战乱而不知故乡桑林归属何处的感慨。
看桑
簇簇互相遮,闲看实可嗟。藉多虽是叶,栽盛不如花。
春绿暗连麦,秋干暮立鸦。旧乡曾种得,经乱属谁家。
春绿暗连麦,秋干暮立鸦。旧乡曾种得,经乱属谁家。
简要说明
逐句注释
- “簇簇互相遮,闲看实可嗟”:
- 字词:“簇簇”,形容桑树一丛丛、一堆堆的样子;“嗟”,叹息。
- 句意:一丛丛的桑树互相遮蔽,闲来观看实在让人叹息。
- “藉多虽是叶,栽盛不如花”:
- 字词:“藉”,凭借,这里指依靠的东西,即桑叶;“栽盛”,栽种得繁盛。
- 句意:桑树虽然凭借众多的叶子,但即便栽种得很繁盛也不如花朵艳丽。
- “春绿暗连麦,秋干暮立鸦”:
- 字词:“暗连”,隐隐相连;“秋干”,秋天的桑树枝干。
- 句意:春天,桑林的绿色与麦田隐隐相连;秋天,暮色中乌鸦站在干枯的桑树枝上。
- “旧乡曾种得,经乱属谁家”:
- 字词:“旧乡”,故乡;“经乱”,经历战乱。
- 句意:故乡曾经也种有桑树,经历战乱后如今不知归谁家所有了。
现代译文
一丛丛的桑树相互遮掩,
闲来观看实在让人嗟叹。
虽有众多的桑叶可依靠,
但茂盛却不如鲜花灿烂。
春天里绿桑与麦田相连,
秋天时暮鸦立在桑枝间。
故乡也曾种过这样的桑,
历经战乱不知归了哪家。
创作背景
孙鲂生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。在这样的时代背景下,诗人目睹了社会的变迁和人民生活的困苦。此诗可能是诗人在看到眼前桑林景象时,联想到故乡的桑林,从而引发了对故乡的思念以及对战争破坏的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“藉多虽是叶,栽盛不如花”将桑树的叶多与花的艳丽进行对比,突出了桑树虽茂盛却不够艳丽的特点,同时也流露出诗人淡淡的惋惜之情。
- 借景抒情:“春绿暗连麦,秋干暮立鸦”通过描绘春秋两季桑林不同的景色,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的感慨。诗的最后两句由眼前桑林联想到故乡桑林,进一步深化了情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出桑林的景象和诗人的情感。如“簇簇互相遮”“秋干暮立鸦”等,简洁地勾勒出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。从对眼前桑林的描写,到对故乡桑林的联想,在平淡的叙述中蕴含着诗人对故乡的思念和对战乱的无奈,使读者能深刻感受到那个动荡年代人们的生活状态和内心世界。