这两首诗围绕牡丹展开。第一首将红粉与牡丹对比,突出牡丹的艳丽,描绘了隔院闻香众人惜花,而自己独得一枝带晓露牡丹的情景;第二首则表达了诗人在牡丹花期全身心沉醉其中,感叹花开易逝,期盼下一年花期的情感。
看牡丹二首
莫将红粉比秾华,红粉那堪比此花。隔院闻香谁不惜,
输我一枝和晓露,真珠帘外向人斜。
看花长到牡丹月,万事全忘自不知。风促乍开方可惜,
也拟便休还改过,迢迢争奈一年期。
输我一枝和晓露,真珠帘外向人斜。
看花长到牡丹月,万事全忘自不知。风促乍开方可惜,
也拟便休还改过,迢迢争奈一年期。
简要说明
逐句注释
- “莫将红粉比秾华,红粉那堪比此花”:
- 字词:“红粉”,代指美貌女子;“秾华”,形容花木茂盛,这里指牡丹的艳丽。
- 句意:不要用美貌女子来和艳丽的牡丹相比,红粉哪能比得上这牡丹呢。
- “隔院闻香谁不惜,输我一枝和晓露,真珠帘外向人斜”:
- 字词:“输”,让;“真珠帘”,珍珠串成的帘子。
- 句意:隔着院子闻到牡丹的香气,谁能不心生怜惜呢。上天眷顾让我得到一枝带着晓露的牡丹,它在珍珠帘外斜斜地向着人。
- “看花长到牡丹月,万事全忘自不知”:
- 字词:“牡丹月”,牡丹盛开的月份。
- 句意:每到牡丹盛开的时节就来看花,全身心投入其中,连其他万事都忘了,自己都没察觉。
- “风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲”:
- 字词:“促”,催促;“乍开”,刚刚开放。
- 句意:狂风催促,牡丹刚刚开放就令人觉得可惜;被雨淋湿,即将凋谢更让人悲叹。
- “也拟便休还改过,迢迢争奈一年期”:
- 字词:“拟”,打算;“争奈”,怎奈。
- 句意:本打算不再看花以免伤心,可还是改变了想法。怎奈下一次花期还有漫长的一年时间。
现代译文
不要用美貌女子来比这艳丽牡丹,
红粉哪有牡丹这般的风姿绰约。
隔着院子闻到花香谁能不怜惜,
上天偏爱让我得带露牡丹一枝,
它在珍珠帘外斜斜地向着人立。
每到牡丹盛开我就来看花呀,
全身心投入万事都已忘记。
狂风催开牡丹让人好不怜惜,
雨打花落将谢真叫人悲戚。
本想不再看花免得伤心不已,
可还是改了主意满心期许。
怎奈下一次花期还有一年期。
创作背景
孙鲂生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但文化艺术仍有一定发展。牡丹在当时是备受喜爱的花卉,象征着富贵美好。这首诗创作于牡丹盛开的时节,诗人沉醉于牡丹之美,借诗表达对牡丹的喜爱与对时光易逝、花期短暂的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:第一首中将红粉与牡丹对比,突出牡丹的艳丽高贵,使读者更能感受到牡丹独特的魅力。
- 借景抒情:第二首诗通过描写狂风催开、雨打花落的景象,抒发了诗人对牡丹花期短暂的惋惜和悲伤之情,情景交融。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却能生动地表达出诗人的情感。如“万事全忘自不知”“也拟便休还改过”等语句,直白地展现了诗人对牡丹的痴迷。
- 意境营造:整首诗营造出一种赏花时沉醉、惜花时悲伤的意境。读者能从诗中感受到诗人在牡丹花开时全身心的投入,以及花开易逝时的无奈与期盼,仿佛身临其境,一同经历赏花的喜悦与伤花的哀愁。