这段文字主要描述了项羽在兵败后的心路与行动。展现了项羽因八千子弟兵丧失殆尽而无颜求救、起兵,最终放下枪骑,选择徒步奔逃的情景,凸显出他内心的羞愧与末路的悲凉。
二・付能归船路开,却懒将踏板登,丧八千子弟无踪影。羞归西楚亲求救,
耻向东吴再起兵。
辞了枪骑,伏霜锋闪烁,从二足奔腾。
辞了枪骑,伏霜锋闪烁,从二足奔腾。
简要说明
逐句注释
- “付能归船路开,却懒将踏板登”:
- 字词:“付能”,方才、刚刚;“踏板”,这里指上船的跳板。
- 句意:刚刚有了归船的路,却懒得登上跳板上船。
- “丧八千子弟无踪影”:
- 字词:“八千子弟”,指项羽当初随叔父项梁在吴中(今江苏苏州)起义时率领的八千江东子弟兵。
- 句意:八千江东子弟兵已经全部阵亡,不见踪迹。
- “羞归西楚亲求救,耻向东吴再起兵”:
- 字词:“西楚”,项羽曾自立为西楚霸王;“东吴”,泛指江东地区。
- 句意:项羽因八千子弟兵的覆灭而羞愧,不好意思回西楚向亲人求救,也耻于再到江东起兵。
- “辞了枪骑,伏霜锋闪烁,从二足奔腾”:
- 字词:“辞”,舍弃;“霜锋”,指锋利闪烁如霜的兵器;“从”,凭借。
- 句意:舍弃了长枪和战马,手握闪烁的锋利兵器,凭借双脚奔跑。
现代译文
刚刚有了归船的路,却懒得登上跳板。八千江东子弟兵都已阵亡不见踪影。项羽羞愧得不好意思回西楚向亲人求救,也耻于再到江东起兵。他舍弃了长枪和战马,手持闪烁寒光的兵器,徒步奔跑起来。
创作背景
王伯成是元代杂剧作家,这段文字很可能是他在创作中以项羽兵败垓下这一历史事件为蓝本。垓下之战发生在楚汉相争末期,项羽的军队被刘邦的军队围困,最终战败。王伯成通过戏曲等创作形式来展现这一历史场景,可能是借古喻今,或者是为了展现英雄末路的悲壮故事,同时也反映出当时社会对历史故事的喜爱与演绎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理刻画:通过描写项羽“羞归”“耻向”等心理活动,生动地展现了他内心的复杂情感,突出了他的自尊与末路的无奈。
- 动作描写:“辞了枪骑”“从二足奔腾”等动作描写,形象地表现出项羽从战场上的英雄到徒步奔逃的落魄转变,增强了故事的画面感和感染力。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时,像“霜锋闪烁”这样的描写又增添了几分文学性和画面感,使文字富有表现力。
- 情感表达:整段文字充满了悲壮的情感,将项羽英雄末路的凄凉与无奈展现得淋漓尽致,让读者或观众能深刻感受到项羽当时的心境,引发对历史和英雄命运的思考。