这首诗是张怀庆对李义府诗的“窃改”之作。诗中描绘了一位女子以月、云为意象打造歌扇舞衣,顾影自怜的形象,整体有一种绮丽的美感,同时也通过模仿展现出特定的创作风格。
窃李义府诗
生情镂月为歌扇,出性裁云作舞衣。
照镜自怜回雪影,来时好取洛川归。
照镜自怜回雪影,来时好取洛川归。
简要说明
逐句注释
- “生情镂月为歌扇,出性裁云作舞衣”:
- 字词:“生情”,生出情思;“镂月”,雕刻月亮的形状;“出性”,出自本性;“裁云”,裁剪云彩的样子。
- 句意:怀着情思将月亮的形状雕刻在歌扇上,出自本性把云彩的模样裁剪成舞衣。
- “照镜自怜回雪影,来时好取洛川归”:
- 字词:“回雪”,形容舞姿轻盈,像雪花回旋;“洛川”,源自曹植《洛神赋》中洛神出现的洛水,这里代指美人。
- 句意:照着镜子怜惜自己那如雪花回旋般轻盈的舞姿,来时最好带着像洛水女神那样的美丽回去。
现代译文
怀着情思把月亮的模样雕刻在歌扇之上,
出自本性将云彩的形状裁剪成舞蹈衣裳。
照着镜子怜惜自己如雪花回旋般的舞影,
来时最好带着洛水女神般的美丽再归乡。
创作背景
张怀庆是唐朝人,他喜欢抄袭别人的诗文,然后添字改句作为自己的作品。这首诗就是他“窃”李义府的诗并进行修改而成。当时文坛创作风气多样,一些人会模仿他人作品,张怀庆此举虽然不被认可,但也反映了当时创作环境中的一种现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用了大胆的想象,如“镂月为歌扇”“裁云作舞衣”,将月亮和云彩融入到生活用具和服饰的创作中,营造出奇幻绮丽的氛围。
- 用典抒情:“洛川”引用了曹植《洛神赋》的典故,借洛神的美丽来增添诗歌中女子的神韵,委婉地表达出女子对自身美貌和舞姿的自怜之情。
- 语言特色:语言华丽,用词优美,如“镂月”“裁云”“回雪”等词汇,生动形象地描绘出了诗中女子的浪漫情思和优雅姿态,具有较强的感染力。
- 意境营造:通过对女子制作歌扇舞衣、顾影自怜等场景的描写,营造出一种唯美、浪漫且略带自恋的意境,让读者仿佛能看到一位美丽的女子在镜前欣赏自己曼妙的身姿。不过,由于是模仿之作,在创新和独特性上可能略显不足。
常见问题
《窃李义府诗》的作者和朝代是什么?
《窃李义府诗》的作者是张怀庆,页面按唐作品展示。
《窃李义府诗》主要写了什么?
这首诗是张怀庆对李义府诗的“窃改”之作。诗中描绘了一位女子以月、云为意象打造歌扇舞衣,顾影自怜的形象,整体有一种绮丽的美感,同时也通过模仿展现出特定的创作风格。
《窃李义府诗》的创作背景是什么?
张怀庆是唐朝人,他喜欢抄袭别人的诗文,然后添字改句作为自己的作品。这首诗就是他“窃”李义府的诗并进行修改而成。当时文坛创作风气多样,一些人会模仿他人作品,张怀庆此举虽然不被认可,但也反映了当时创作环境中的一种现象。
《窃李义府诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大胆的想象,如“镂月为歌扇”“裁云作舞衣”,将月亮和云彩融入到生活用具和服饰的创作中,营造出奇幻绮丽的氛围。 用典抒情 :“洛川”引用了曹植《洛神赋》的典故,借洛神的美丽来增添诗歌中女子的神韵,委婉地表达出女子对自身美貌和舞姿的自怜之情。 语言特色 :语言华丽,用词优美,如“镂月”“裁云”“回雪”等词汇,生动形象地描绘出了...