诗无敌

春日游苑喜雨应诏

唐 · 李峤

园楼春正归,入苑弄芳菲。密雨迎仙步,低云拂御衣。
危花沾易落,度鸟湿难飞。膏泽登千庾,欢情遍九围。

简要说明

这首应诏诗描绘了春日游苑时恰逢喜雨的情景。诗人先写春日游苑的活动,接着描绘雨中景致,最后表达喜雨带来丰收希望以及欢乐之情传遍全国的喜悦,体现了对国家富足、百姓安乐的美好期许。

逐句注释

  • “园楼春正归,入苑弄芳菲”:
    • 字词:“园楼”,园林中的楼阁;“归”,归来,这里指春天到来;“弄”,赏玩;“芳菲”,花草的芳香,这里代指花草。
    • 句意:园林楼阁迎来了春天,人们进入御苑赏玩芬芳的花草。
  • “密雨迎仙步,低云拂御衣”:
    • 字词:“仙步”,指皇帝的脚步,是一种尊称;“御衣”,皇帝的衣服。
    • 句意:细密的雨迎接皇帝的脚步,低垂的云轻轻拂过皇帝的衣裳。
  • “危花沾易落,度鸟湿难飞”:
    • 字词:“危花”,高枝上的花;“度鸟”,飞过的鸟。
    • 句意:高枝上的花被雨水沾湿容易掉落,飞过的鸟被雨淋湿难以飞翔。
  • “膏泽登千庾,欢情遍九围”:
    • 字词:“膏泽”,指滋润土地的雨水;“登”,丰收;“庾”,露天的谷仓;“九围”,指全国。
    • 句意:这场及时雨会带来丰收,谷仓将堆满粮食,喜悦的心情传遍全国。

现代译文

园林楼阁迎来了美好的春天,
人们进入御苑赏玩花草芬芳。
细密的雨丝迎接皇帝的脚步,
低垂的云朵轻拂着龙袍衣裳。
高枝上的花沾雨后容易掉落,
飞过的鸟儿淋湿后难以飞翔。
这滋润的雨水定会带来丰收,
谷仓堆满粮食,欢乐传遍四方。

创作背景

李峤生活在唐朝,应诏诗是臣子奉皇帝之命而作。此诗创作时间虽不明确,但大致是在春日皇帝游苑遇雨时,李峤奉皇帝旨意写下这首诗,以赞颂喜雨带来的祥瑞以及表达对国家丰收、繁荣的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘春日游苑遇雨的景象,将自然景色与皇帝游苑的活动相结合,后两句由景生情,从眼前的喜雨联想到丰收的景象和全国的欢乐,情景自然融合。
    • 细腻描写:对雨中景象如“危花沾易落,度鸟湿难飞”进行细致刻画,生动地展现了雨中花草和飞鸟的状态,使读者能真切感受到雨中的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应诏诗的风格。使用“仙步”“御衣”等词汇,体现出对皇帝的尊崇;“膏泽”“九围”等词语增添了诗歌的庄重感和文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、欢乐的意境。春日的御苑、喜雨、皇帝的游赏,都传递出一种繁荣、和谐的氛围,表达了对国家富足、百姓安乐的美好愿景。