这首诗描绘了寒食清明日清晨诗人前往王府途中所见的春日景象,展现了清晨明亮的光线、消散的槐烟、应时的榆火、晴虹、早蝶等美好春光,表达了诗人在节日里轻松愉悦的心情。
寒食清明日早赴王门率成
游客趋梁邸,朝光入楚台。槐烟乘晓散,榆火应春开。
日带晴虹上,花随早蝶来。雄风乘令节,余吹拂轻灰。
日带晴虹上,花随早蝶来。雄风乘令节,余吹拂轻灰。
简要说明
逐句注释
- “游客趋梁邸,朝光入楚台”:
- 字词:“游客”,诗人自指;“梁邸”,指梁王的府邸,这里借指王门;“楚台”,战国时楚王的宫台,这里也借指王门。
- 句意:诗人在寒食清明日清晨赶往王府,早晨的阳光洒入王府。
- “槐烟乘晓散,榆火应春开”:
- 字词:“槐烟”,槐树的烟雾,这里指清晨槐树周围的雾气;“榆火”,古代寒食节禁火,到清明节重新取榆柳之火,称为“新火”。
- 句意:清晨槐树周围的雾气随着天色渐亮而消散,清明节应时燃起榆柳新火。
- “日带晴虹上,花随早蝶来”:
- 字词:“晴虹”,晴天出现的彩虹;“早蝶”,初春的蝴蝶。
- 句意:太阳带着晴天的彩虹一同升起,花朵伴随着初春的蝴蝶来到眼前。
- “雄风乘令节,余吹拂轻灰”:
- 字词:“雄风”,强劲的风;“令节”,美好的节日,指寒食清明;“轻灰”,寒食节禁火后剩下的灰烬。
- 句意:强劲的风趁着寒食清明这个美好的节日吹拂,微风轻轻吹动着寒食禁火后剩下的轻灰。
现代译文
我在寒食清明日清晨赶往王府,
早晨的阳光洒进王府的楼台。
槐树周围的雾气随晓色消散,
应着春天的时节燃起榆柳新火。
太阳带着晴虹一同缓缓升起,
花朵随着早来的蝴蝶映入眼帘。
强劲的风趁着佳节轻轻吹拂,
微风扬起了寒食禁火后的轻灰。
创作背景
李峤生活在唐朝,唐朝时寒食与清明两个节日很受重视。寒食节有禁火的习俗,到清明节重新取火。这首诗创作于寒食清明日,诗人一早前往王府,途中有感而发,写下此诗描绘节日清晨的景象和氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 绘景生动:诗人运用细腻的笔触描绘了寒食清明日清晨的多种景象,如槐烟、榆火、晴虹、早蝶等,将春日的生机与节日的氛围生动地展现出来,使读者仿佛身临其境。
- 情景交融:诗中通过对自然景色和节日氛围的描写,融入了诗人在节日里轻松愉悦的心情。清晨美好的景色与节日的特定习俗相互映衬,体现出诗人对这一美好时刻的喜爱。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“乘”“带”“随”等动词的运用,赋予了景物动态感,使诗歌富有活力。同时,“槐烟”“榆火”“晴虹”等词语的组合,营造出了独特的节日氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、明亮、充满生机的意境。从清晨的阳光、消散的雾气到升起的彩虹、飞舞的蝴蝶,展现出春日的蓬勃朝气和节日的欢快气氛,给人以积极向上的感受。