这首诗是李峤酬和弟弟杜五弟晴朝独坐所赠之诗。诗中描绘了清晨在馆舍中所见的清幽之景,展现出一种宁静闲适的氛围,最后表达了未能与弟弟相聚,只能空留酒杯的遗憾之情。
酬和杜五弟晴朝独坐见赠
平明坐虚馆,旷望几悠哉。宿务分空尽,朝光度隙来。
影低藤架密,香动药阑开。未展山阳会,空留池上杯。
影低藤架密,香动药阑开。未展山阳会,空留池上杯。
简要说明
逐句注释
- “平明坐虚馆,旷望几悠哉”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“虚馆”,空荡的馆舍;“旷望”,远望;“悠哉”,悠闲自在的样子。
- 句意:天刚亮我坐在空荡的馆舍里,远望是多么悠闲自在啊。
- “宿雾分空尽,朝光度隙来”:
- 字词:“宿雾”,昨夜的雾气;“分空”,消散在空中;“朝光”,早晨的阳光;“度隙”,穿过缝隙。
- 句意:昨夜的雾气在天空中消散殆尽,早晨的阳光穿过缝隙照进来。
- “影低藤架密,香动药阑开”:
- 字词:“影低”,影子低矮;“藤架”,藤蔓缠绕的架子;“药阑”,种着芍药等花卉的栏杆。
- 句意:藤架下影子低矮,藤蔓茂密,芍药等花卉开放,香气飘动。
- “未展山阳会,空留池上杯”:
- 字词:“山阳会”,西晋嵇康、吕安等曾在山阳竹林聚会,这里代指兄弟间的欢聚;“池上杯”,池边的酒杯。
- 句意:没能与弟弟像山阳会那样欢聚,只能空留池边的酒杯。
现代译文
天刚亮我坐在空荡的馆舍,
远望一番真是悠闲自在。
昨夜雾气在空中消散干净,
晨光穿过缝隙照进屋内。
藤架影子低矮藤蔓很茂密,
芍药花开香气在空中飘动。
没能和弟弟欢聚在一起,
只留下池边空荡的酒杯。
创作背景
李峤生活在唐朝,这首诗是他酬和弟弟杜五弟晴朝独坐所赠之诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当时李峤身处馆舍,未能与弟弟相聚,可能由于一些事务或距离的原因,从而通过这首诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了清晨馆舍内外的景色,如宿雾消散、朝光入室、藤架影低、药阑花香等,通过这些景色营造出一种宁静清幽的氛围,最后两句则借未能与弟弟相聚的遗憾之情,将景与情自然融合。
- 动静结合:“宿雾分空尽”“朝光度隙来”等是动态描写,展现出清晨的变化;“影低藤架密”则是静态描写,刻画了藤架的状态,动静结合使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“分”“度”“动”等动词的使用,生动地表现出景色的变化和动态感,让读者能够感受到清晨的生机与活力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带遗憾的意境。前半部分的景色描写让读者仿佛置身于宁静的馆舍之中,而后半部分对未能相聚的感慨,又为这种宁静增添了一丝怅惘,使意境更加丰富深沉。