这首诗是李峤奉和皇帝在骊山高顶所见之景而作的应制诗。诗中描绘了登上骊山巅的所见之景,表达了对皇帝的赞颂以及对帝乡的遐想,整体展现出一种宏大开阔的气象。
奉和骊山高顶寓目应制
步辇陟山巅,山高入紫烟。忠臣还捧日,圣后欲扪天。
迥识平陵树,低看华岳莲。帝乡应不远,空见白云悬。
迥识平陵树,低看华岳莲。帝乡应不远,空见白云悬。
简要说明
逐句注释
- “步辇陟山巅,山高入紫烟”:
- 字词:“步辇”,帝王乘坐的代步工具;“陟”,登、升;“紫烟”,指山间的云雾。
- 句意:皇帝乘坐步辇登上骊山之巅,山是如此之高,仿佛插入了紫色的云雾之中。
- “忠臣还捧日,圣后欲扪天”:
- 字词:“捧日”,比喻忠诚辅佐帝王;“圣后”,指皇帝;“扪天”,摸到天,形容山高。
- 句意:忠臣们忠心耿耿地辅佐着皇帝,皇帝登上高山仿佛要摸到天一样。
- “迥识平陵树,低看华岳莲”:
- 字词:“迥识”,远看能辨认;“平陵”,可能泛指平原上的陵墓;“华岳莲”,华山莲花峰,这里代指华山。
- 句意:站在骊山顶上,能远远地辨认出平原上陵墓边的树木,低头可以看到如同莲花般的华山。
- “帝乡应不远,空见白云悬”:
- 字词:“帝乡”,指天帝居住的地方,也可引申为帝王所在之地;“空见”,只看见。
- 句意:感觉帝乡应该离这里不远了,却只看见白云在天空中悬挂着。
现代译文
皇帝乘坐步辇登上骊山之顶,
山峰高耸直入紫色的云烟。
忠臣们忠诚地辅佐着帝王,
皇帝站在高处似要摸到苍天。
极目远眺能辨认出平陵树木,
低头俯瞰可见那华山的青莲。
感觉帝乡应该离此并不遥远,
却只见白云悠悠在天空高悬。
创作背景
应制诗是封建时代臣下奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是李峤奉和皇帝在骊山高顶寓目(观看景色)时所作。骊山是著名的游览胜地,皇帝登临骊山高处观赏景色,命臣子作诗应和,李峤便创作了此诗,以表达对皇帝的赞美以及契合当时的场景氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“山高入紫烟”“圣后欲扪天”运用夸张的手法,突出了骊山的高峻以及皇帝身处高处的豪迈气势,增强了诗歌的感染力。
- 远近结合:“迥识平陵树”是远看之景,“低看华岳莲”是近看之景,远近结合,丰富了诗歌的画面感,展现出宏大的视野。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格特点。如“忠臣还捧日”“圣后欲扪天”等语句,用词严谨且带有尊崇之意,体现出对皇帝的赞美之情。
- 意境营造:通过描绘登上骊山巅所见的壮丽景色,营造出一种开阔、高远的意境。诗的前几句展现出雄伟的气势,后两句“帝乡应不远,空见白云悬”又增添了一种空灵、悠远的感觉,使整首诗既有宏大的场景描绘,又有含蓄的情感表达。