诗无敌

幺・绝疑的宝剑挥圆颈,不二色的刚肠痛。怎教暴露在效墟,惜香肌难入

元代‌ · 王伯成

山陵。
望碧云芳草封高冢,对黄土寒沙赴浅坑。
伤情兴,须臾天晓,仿佛平明。

简要说明

这首散曲描绘了美人香消玉殒的悲惨遭遇,表达了对其命运的同情与哀伤。通过对美人死亡场景的描写以及后续墓地环境的刻画,营造出一种凄清、悲凉的氛围,抒发了强烈的伤感情绪。

逐句注释

  • “幺・绝疑的宝剑挥圆颈,不二色的刚肠痛”:
    • 字词:“绝疑”,决绝果断;“圆颈”,指美人的脖颈;“不二色”,形容坚贞,这里指美人的坚贞品性;“刚肠”,指内心刚烈。
    • 句意:决绝果断的宝剑挥向美人的脖颈,坚贞的心肠也为之剧痛。
  • “怎教暴露在效墟,惜香肌难入山陵”:
    • 字词:“效墟”,即郊野;“香肌”,代指美人的身体;“山陵”,指帝王或贵族的陵墓。
    • 句意:怎么能让美人的身体暴露在郊野,可惜美人的身体难以葬入高贵的陵墓。
  • “望碧云芳草封高冢,对黄土寒沙赴浅坑”:
    • 字词:“高冢”,高大的坟墓;“浅坑”,简陋的墓穴。
    • 句意:望着那碧云缭绕、芳草萋萋所掩盖的高大坟墓,却只能面对这黄土寒沙中的简陋浅坑埋葬美人。
  • “伤情兴,须臾天晓,仿佛平明”:
    • 字词:“伤情兴”,哀伤的情绪兴起;“须臾”,片刻;“平明”,天刚亮的时候。
    • 句意:哀伤的情绪涌起,片刻间天就亮了,仿佛到了黎明时分。

现代译文

决绝的宝剑挥向美人的脖颈,
坚贞的心肠痛苦万分。
怎能让她暴露在郊野啊,
可惜美人难入高贵山陵。
望着那碧云芳草掩着的高坟,
却只能把她葬在黄土寒沙的浅坑。
哀伤的情绪顿时涌起,
片刻间天已破晓,仿佛黎明。

创作背景

王伯成是元代杂剧作家,他生活的元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织。关于这首散曲具体创作背景并无确切记载,但结合其时代背景,可能是借美人的悲惨遭遇来隐喻某种社会现实,或是对社会中美好事物被摧残的一种感慨。也许是他在目睹或听闻了类似美人命运的事件后,有感而发创作了此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“望碧云芳草封高冢,对黄土寒沙赴浅坑”运用了对比手法,将高贵的“高冢”与简陋的“浅坑”进行对比,突出了美人命运的悲惨和不公,更增强了悲剧色彩。
    • 借景抒情:通过描写“碧云芳草”“黄土寒沙”等景象,营造出凄清、悲凉的氛围,抒发了诗人内心的哀伤之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为直白,以简洁有力的表述勾勒出美人的悲惨命运,如“绝疑的宝剑挥圆颈”直接展现了悲剧场景。同时又运用了“香肌”等词增添了几分文雅与怜惜之情。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种哀伤、悲凉的意境。从美人死亡的惨烈场景到简陋墓地的凄凉之景,再到最后天色渐晓的孤寂氛围,层层递进,让读者深刻感受到诗人的伤感情绪,仿佛身临其境般体会到美人命运的无奈与悲哀。