帝幸蜀

· 罗隐

马嵬山色翠依依,又见銮舆幸蜀归。
泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。

简要说明

此诗围绕唐玄宗两次入蜀的历史事件展开,以马嵬坡的山色为切入点,通过设想唐玄宗(阿蛮)在泉下的话语,对唐玄宗将安史之乱责任归咎于杨贵妃的行为进行了辛辣讽刺,揭示了其荒淫误国却不敢承担责任的本质。

逐句注释

  • “马嵬山色翠依依”:
    • 字词:“马嵬”,即马嵬坡,在今陕西兴平西,唐玄宗西逃入蜀时,禁军在此哗变,要求处死杨贵妃。“依依”,形容草木轻柔而随风摇曳的样子,这里形容山色的柔美。
    • 句意:马嵬坡的山色依旧翠绿柔美。
  • “又见銮舆幸蜀归”:
    • 字词:“銮舆”,皇帝的车驾,代指皇帝。“幸”,封建时代称皇帝亲临。
    • 句意:又看到皇帝的车驾从蜀中归来。
  • “泉下阿蛮应有语”:
    • 字词:“泉下”,指人死后埋葬的地方,即阴间。“阿蛮”,唐玄宗的小名。
    • 句意:在阴间的唐玄宗应该有话要说。
  • “这回休更怨杨妃”:
    • 字词:“休”,不要。“杨妃”,即杨贵妃,唐玄宗的宠妃。
    • 句意:这一回不要再埋怨杨贵妃了。

现代译文

马嵬坡的山色依旧翠绿柔美,
又看见皇帝的车驾从蜀中归来。
在阴间的唐玄宗应该有话讲,
这一回可不要再埋怨杨贵妃。

创作背景

唐朝末年,政治腐败,社会矛盾尖锐。唐僖宗广明元年(880年),黄巢起义军攻入长安,唐僖宗逃往蜀中避难,中和五年(885年)返回长安。罗隐此诗就是针对这一历史事件而作。同时,诗中也联系到唐玄宗在安史之乱时逃往蜀中、马嵬坡赐死杨贵妃的旧事,借古讽今,对统治者的荒淫误国进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中表面上是在说唐玄宗的旧事,但实际上是借唐玄宗的遭遇来讽刺唐僖宗的出逃,以历史的教训来警醒当时的统治者,具有深刻的现实意义。
    • 设想对话:通过设想唐玄宗在泉下的话语,以幽默而讽刺的口吻,将批判的矛头直接指向唐玄宗,增强了诗歌的表现力和讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,用简洁明了的文字表达了深刻的思想。“这回休更怨杨妃”一句,以口语化的表达,使诗歌更具感染力和讽刺意味。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了马嵬坡翠绿的山色,营造出一种历史的沧桑感和凝重氛围。在这种氛围中,诗人对历史事件进行反思和批判,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的批判精神。

常见问题

《帝幸蜀》的作者和朝代是什么?

《帝幸蜀》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《帝幸蜀》主要写了什么?

此诗围绕唐玄宗两次入蜀的历史事件展开,以马嵬坡的山色为切入点,通过设想唐玄宗(阿蛮)在泉下的话语,对唐玄宗将安史之乱责任归咎于杨贵妃的行为进行了辛辣讽刺,揭示了其荒淫误国却不敢承担责任的本质。

《帝幸蜀》的创作背景是什么?

唐朝末年,政治腐败,社会矛盾尖锐。唐僖宗广明元年(880年),黄巢起义军攻入长安,唐僖宗逃往蜀中避难,中和五年(885年)返回长安。罗隐此诗就是针对这一历史事件而作。同时,诗中也联系到唐玄宗在安史之乱时逃往蜀中、马嵬坡赐死杨贵妃的旧事,借古讽今,对统治者的荒淫误国进行批判。

《帝幸蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗中表面上是在说唐玄宗的旧事,但实际上是借唐玄宗的遭遇来讽刺唐僖宗的出逃,以历史的教训来警醒当时的统治者,具有深刻的现实意义。 设想对话 :通过设想唐玄宗在泉下的话语,以幽默而讽刺的口吻,将批判的矛头直接指向唐玄宗,增强了诗歌的表现力和讽刺效果。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,用简洁明了的文字表达了深刻的思想。“这回休更怨杨妃”一...