南康道中

· 罗隐

弱冠负文翰,此中听鹿鸣。使君延上榻,时辈仰前程。
丹桂竟多故,白云空有情。唯余路旁泪,沾洒向尘缨。

简要说明

此诗是罗隐回忆早年在南康的经历,当时他凭借才华受到使君礼遇、同辈仰望,本以为前程光明,但科举之路却充满波折,最终未能如愿,表达了他科举失利后的失落与无奈之情。

逐句注释

  • “弱冠负文翰,此中听鹿鸣”:
    • 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“文翰”,文章、笔墨,这里指才华;“鹿鸣”,《诗经·小雅》篇名,古代乡举考试后,州县长官宴请得中者时,歌《鹿鸣》之诗,后来就用“鹿鸣”表示科举考试。
    • 句意:二十岁时我凭借着文章才华,在这里参加科举考试。
  • “使君延上榻,时辈仰前程”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“延”,邀请;“上榻”,《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只为徐稚特设一榻,徐稚来则放下,徐稚走则悬起,后以“上榻”表示对贤才的礼遇;“时辈”,当时的同辈人。
    • 句意:当地长官以礼相待邀请我,同辈人都羡慕我有光明的前程。
  • “丹桂竟多故,白云空有情”:
    • 字词:“丹桂”,旧时以登科为折桂,比喻科举及第;“故”,变故、波折;“白云”,常象征自由、闲适,这里也有远离尘世、不与科举同流合污之意。
    • 句意:没想到科举之路竟充满了变故,白云空有一番情意,却无法改变我的处境。
  • “唯余路旁泪,沾洒向尘缨”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的冠带,比喻尘世的束缚。
    • 句意:只剩下我在路旁流下的泪水,洒落在这象征尘世羁绊的冠带上。

现代译文

二十岁我凭借文才出众,
在这南康参加科举之试。
地方长官对我礼遇有加,
同辈之人都羡慕我前程。
可科举之路却多有变故,
白云虽有情却于事无补。
只剩下我路旁伤心落泪,
泪水洒落在这尘世冠带。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,他才华横溢,但科举之路极为坎坷,十多次参加科举考试均未中第。这首《南康道中》是他回忆早年在南康参加科举时的情景。当时他年少有才,受到地方长官的赏识,本以为能在科举中崭露头角,却没想到后来一次次落第,理想与现实的巨大落差,使他在路过南康时写下此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了早年自己年少有才、参加科举备受期待的情景,与后两句科举不顺、泪洒尘缨形成鲜明对比,突出了诗人命运的转折和内心的痛苦。
    • 借景抒情:“白云空有情”一句,借白云这一意象,抒发了诗人怀才不遇、无人理解的孤独和无奈,将情感融入自然之景中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“唯余路旁泪,沾洒向尘缨”,直白地写出了自己的失落与悲哀,让人感同身受。
  • 意境营造:通过回忆科举经历和描绘当下的凄凉情景,营造出一种失落、惆怅的意境。诗的前半部分是对过去美好憧憬的回顾,后半部分则是对现实残酷的写照,这种今昔对比的意境,更加深了诗歌的情感张力,使读者能深刻体会到诗人科举失利后的痛苦心境。

常见问题

《南康道中》的作者和朝代是什么?

《南康道中》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《南康道中》主要写了什么?

此诗是罗隐回忆早年在南康的经历,当时他凭借才华受到使君礼遇、同辈仰望,本以为前程光明,但科举之路却充满波折,最终未能如愿,表达了他科举失利后的失落与无奈之情。

《南康道中》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,他才华横溢,但科举之路极为坎坷,十多次参加科举考试均未中第。这首《南康道中》是他回忆早年在南康参加科举时的情景。当时他年少有才,受到地方长官的赏识,本以为能在科举中崭露头角,却没想到后来一次次落第,理想与现实的巨大落差,使他在路过南康时写下此诗,抒发内心的感慨。

《南康道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了早年自己年少有才、参加科举备受期待的情景,与后两句科举不顺、泪洒尘缨形成鲜明对比,突出了诗人命运的转折和内心的痛苦。 借景抒情 :“白云空有情”一句,借白云这一意象,抒发了诗人怀才不遇、无人理解的孤独和无奈,将情感融入自然之景中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“唯余路旁泪,沾...