西京道中

· 罗隐

半夜秋声触断蓬,百年身事算成空。祢生词赋抛江夏,
边禽陇水休相笑,自有沧洲一棹风。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西京道中的所见所感,抒发了其半生事业无成的感慨,表达了对自身才华未得施展的愤懑,同时又流露出一种寄情山水、归隐江湖的超脱心境。

逐句注释

  • “半夜秋声触断蓬”:
    • 字词:“秋声”,秋天的风声等声响;“断蓬”,折断的蓬草,常比喻漂泊不定的人。
    • 句意:半夜时分,秋风吹动着折断的蓬草发出声响。
  • “百年身事算成空”:
    • 字词:“百年身事”,指一生的经历和事业。
    • 句意:回顾一生的经历和事业,感觉都成了一场空。
  • “祢生词赋抛江夏”:
    • 字词:“祢生”,指祢衡,东汉末年名士,才思敏捷,长于辞赋;“江夏”,地名,祢衡曾在江夏太守黄祖处作书记。
    • 句意:就像祢衡那样有才华,写下的辞赋也被抛在了江夏,自己的才华也未得到施展。
  • “边禽陇水休相笑”:
    • 字词:“边禽”,边境的飞鸟;“陇水”,陇山的流水,古人常以陇水表示凄凉悲苦之情。
    • 句意:边境的飞鸟和陇山的流水啊,你们不要嘲笑我了。
  • “自有沧洲一棹风”:
    • 字词:“沧洲”,指隐者所居之地;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:我自有归隐江湖,驾着小船在风中遨游的自在生活。

现代译文

半夜里秋风吹动着断蓬沙沙作响,
回顾一生,事业竟然都成了空想。
就像祢衡的辞赋被抛在江夏一样,
边境的飞鸟和陇水啊,别再把我讥笑,
我自有归隐江湖、驾舟迎风的逍遥。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时政治腐败,社会动荡不安,文人仕途艰难。他一生十多次参加科举考试,却始终未能中第。这首《西京道中》便是他在人生经历诸多挫折后,在前往西京的旅途中所作,反映了他对自身命运的无奈和对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“半夜秋声触断蓬”,通过描写半夜秋风中吹动的断蓬,营造出一种凄凉、漂泊的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和对人生的迷茫。
    • 用典:“祢生词赋抛江夏”运用祢衡的典故,以祢衡才华未展自比,含蓄地表达了自己空有才华却不被赏识的愤懑之情。
  • 语言特色:语言直白而深沉,如“百年身事算成空”直接抒发了诗人对一生事业无成的感慨,情感真挚强烈。同时,诗句又不失含蓄,如结尾“自有沧洲一棹风”,以归隐之景暗示自己超脱尘世的心境,给人以想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈又略带超脱的意境。前几句通过秋声、断蓬、边禽、陇水等意象,描绘出一幅萧瑟、悲凉的画面,烘托出诗人的失意与痛苦;而最后一句“自有沧洲一棹风”则展现出一种豁达、超脱的境界,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《西京道中》的作者和朝代是什么?

《西京道中》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《西京道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在西京道中的所见所感,抒发了其半生事业无成的感慨,表达了对自身才华未得施展的愤懑,同时又流露出一种寄情山水、归隐江湖的超脱心境。

《西京道中》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,当时政治腐败,社会动荡不安,文人仕途艰难。他一生十多次参加科举考试,却始终未能中第。这首《西京道中》便是他在人生经历诸多挫折后,在前往西京的旅途中所作,反映了他对自身命运的无奈和对现实的不满。

《西京道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“半夜秋声触断蓬”,通过描写半夜秋风中吹动的断蓬,营造出一种凄凉、漂泊的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和对人生的迷茫。 用典 :“祢生词赋抛江夏”运用祢衡的典故,以祢衡才华未展自比,含蓄地表达了自己空有才华却不被赏识的愤懑之情。 语言特色 :语言直白而深沉,如“百年身事算成空”直接抒发了诗人对一生事业无成的感慨,情感真挚强烈。同时...