旅舍书怀寄所知二首

· 罗隐

思量前事不堪寻,牢落余情满素琴。四海岂无腾跃路,
寂寞谁应吊空馆,异乡时节独沾襟。
簟卷两床琴瑟秋,暂凭前计奈相尤。尘飘马尾甘蓬转,
可怜别恨无人见,独背残阳下寺楼。

简要说明

这两首诗主题围绕诗人羁旅之愁与怀才不遇之感。诗人回忆往事感慨不堪回首,虽认为四海应有腾达之路,却在异乡寂寞漂泊,时节变换时独自伤怀。第二首进一步抒发内心的无奈,别恨无人知晓,只能独自背着残阳走下寺楼,情感深沉而落寞。

逐句注释

  • “思量前事不堪寻,牢落余情满素琴”:
    • 字词:“不堪寻”,不值得去回想;“牢落”,孤寂、无所寄托;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:回想起以前的事情,觉得不值得去追忆,心中孤寂落寞的余情都倾注在了这素琴之上。
  • “四海岂无腾跃路,一生终拟卧烟林”:
    • 字词:“腾跃路”,飞黄腾达、施展抱负的道路;“拟”,打算;“烟林”,烟雾缭绕的山林,指隐居之地。
    • 句意:天下这么大,难道就没有我施展抱负、飞黄腾达的道路吗?可这一生最终还是打算隐居在山林之中了。
  • “寂寞谁应吊空馆,异乡时节独沾襟”:
    • 字词:“吊”,慰问;“空馆”,空荡的旅舍;“时节”,指某个特定的时间,如节日等。
    • 句意:在这寂寞的时刻,有谁会来慰问我这孤独地住在空荡旅舍的人呢?在异乡的节日里,我只能独自伤心落泪。
  • “簟卷两床琴瑟秋,暂凭前计奈相尤”:
    • 字词:“簟”,竹席;“前计”,以前的打算;“相尤”,责怪自己。
    • 句意:卷起两床竹席,琴瑟也带着秋意,暂时凭借以前的打算,却无奈只能责怪自己。
  • “尘飘马尾甘蓬转,酒约丝筹任竹沈”:
    • 字词:“蓬转”,像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊不定;“丝筹”,指酒筹;“竹沈”,可能指酒杯沉入酒中,寓意放任自己饮酒。
    • 句意:尘土飘落在马尾上,我甘愿像蓬草一样漂泊不定,喝酒时任凭酒筹在酒杯中沉浮。
  • “可怜别恨无人见,独背残阳下寺楼”:
    • 字词:“别恨”,离别的愁恨;“残阳”,夕阳。
    • 句意:可惜这离别的愁恨没有人能看见,我独自背着夕阳走下寺楼。

现代译文

回想起以前的事情,实在不值得去追忆,
心中孤寂落寞的余情都寄托在了这素琴里。
天下这么大,难道就没有我飞黄腾达的路?
可这一生最终还是打算隐居在烟雾山林。
在这寂寞时刻,有谁会来慰问孤独的我?
在异乡的节日里,我只能独自伤心泪满襟。
卷起两床竹席,琴瑟都带着秋的凉意,
暂时依靠以前的打算,却无奈只能怪自己。
尘土飘落在马尾上,我甘愿如蓬草般漂泊,
喝酒时任凭酒筹在酒杯中随意地沉浮。
可惜这离别的愁恨无人能看见知晓,
我独自背着夕阳缓缓走下那寺楼。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生怀才不遇,多次参加科举考试都未中第。这两首诗便是他在羁旅漂泊途中,于旅舍中所写。在异乡的孤寂环境里,他回忆过往的坎坷经历,感慨自己抱负无法实现,于是写下此诗寄给相知好友,抒发内心的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中如“簟卷两床琴瑟秋”通过描写卷起的竹席和带有秋意的琴瑟,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪;“独背残阳下寺楼”以残阳的景象,烘托出诗人孤独落寞的心境。
    • 对比:“四海岂无腾跃路,一生终拟卧烟林”将本应有的施展抱负之路与最终打算隐居山林形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的无奈和愤懑。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。诗人用朴实的语言直接抒发自己的内心感受,如“寂寞谁应吊空馆,异乡时节独沾襟”,毫无保留地展现出自己在异乡的孤独和悲伤。
  • 意境营造:通过对旅舍、残阳、琴瑟等意象的描绘,营造出一种孤寂、凄凉的意境。整首诗的画面感很强,读者能深刻感受到诗人在异乡漂泊、壮志难酬的痛苦心境,情景交融,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《旅舍书怀寄所知二首》的作者和朝代是什么?

《旅舍书怀寄所知二首》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《旅舍书怀寄所知二首》主要写了什么?

这两首诗主题围绕诗人羁旅之愁与怀才不遇之感。诗人回忆往事感慨不堪回首,虽认为四海应有腾达之路,却在异乡寂寞漂泊,时节变换时独自伤怀。第二首进一步抒发内心的无奈,别恨无人知晓,只能独自背着残阳走下寺楼,情感深沉而落寞。

《旅舍书怀寄所知二首》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生怀才不遇,多次参加科举考试都未中第。这两首诗便是他在羁旅漂泊途中,于旅舍中所写。在异乡的孤寂环境里,他回忆过往的坎坷经历,感慨自己抱负无法实现,于是写下此诗寄给相知好友,抒发内心的痛苦与无奈。

《旅舍书怀寄所知二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中如“簟卷两床琴瑟秋”通过描写卷起的竹席和带有秋意的琴瑟,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪;“独背残阳下寺楼”以残阳的景象,烘托出诗人孤独落寞的心境。 对比 :“四海岂无腾跃路,一生终拟卧烟林”将本应有的施展抱负之路与最终打算隐居山林形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的无奈和愤懑。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚。...