送蕲州裴员外

· 罗隐

六枝仙桂最先春,萧洒高辞九陌尘。两晋家声须有主,
蕲水苍生莫相羡,早看归去掌丝纶。

简要说明

这首诗是罗隐送别蕲州裴员外之作。诗中称赞裴员外才学出众、潇洒超脱,强调其家族声望有其传承,同时劝慰蕲州百姓莫要羡慕,期望裴员外能早日回朝掌管重要事务。

逐句注释

  • “六枝仙桂最先春”:
    • 字词:“仙桂”,科举中第的美称;“最先春”,最早取得成功。
    • 句意:裴员外如同最早绽放的仙桂,早早在科举中脱颖而出。
  • “潇洒高辞九陌尘”:
    • 字词:“潇洒”,形容举止自然大方;“九陌尘”,指京城的世俗纷扰。
    • 句意:裴员外潇洒地告别了京城的世俗尘嚣。
  • “两晋家声须有主”:
    • 字词:“两晋家声”,指裴氏家族在两晋时期就有声望;“须有主”,应当有传人。
    • 句意:裴氏家族两晋以来的声望应当由裴员外继承发扬。
  • “蕲州太守是何人”:
    • 字词:“蕲州太守”,指裴员外即将赴任的蕲州官职。
    • 句意:询问谁会成为蕲州太守,实则点明是裴员外。
  • “绿水红莲一郡春”:
    • 字词:“绿水红莲”,常用来形容地方官治理下的美好景象;“一郡春”,使一郡充满生机。
    • 句意:裴员外到任蕲州后,会像绿水红莲般使蕲州充满生机。
  • “蕲水苍生莫相羡,早看归去掌丝纶”:
    • 字词:“蕲水苍生”,蕲州的百姓;“丝纶”,指皇帝的诏书,这里指朝廷重要官职。
    • 句意:蕲州的百姓不要太过羡慕裴员外,很快他就会回朝掌管重要事务。

现代译文

您如最早绽放的仙桂,科举中早早脱颖而出。
潇洒地告别京城的世俗纷扰。
裴氏家族两晋以来的声望应由您来传承。
谁会成为蕲州太守呢?正是您啊。
您到蕲州后,会让那里如绿水红莲般充满生机。
蕲州的百姓莫要太过羡慕,您很快就会回朝掌管诏书机要。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举之路艰难。裴员外科举有成且即将赴任蕲州。罗隐与裴员外可能相识,此诗当作于裴员外前往蕲州赴任之时,罗隐写诗相送,表达对他的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“仙桂”“两晋家声”等都运用了典故,“仙桂”点明裴员外科举成功,“两晋家声”则强调其家族的历史底蕴,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“绿水红莲一郡春”通过描绘美好景象,表达对裴员外到任后能使蕲州繁荣的期待,借景抒发了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了对裴员外的赞美和期望,如“六枝仙桂最先春”直接夸赞其科举成就,没有过多的隐晦和修饰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。从称赞裴员外的才学和洒脱,到期待他治理好蕲州,再到希望他早日回朝,展现出对友人仕途顺遂的美好愿景。

常见问题

《送蕲州裴员外》的作者和朝代是什么?

《送蕲州裴员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送蕲州裴员外》主要写了什么?

这首诗是罗隐送别蕲州裴员外之作。诗中称赞裴员外才学出众、潇洒超脱,强调其家族声望有其传承,同时劝慰蕲州百姓莫要羡慕,期望裴员外能早日回朝掌管重要事务。

《送蕲州裴员外》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举之路艰难。裴员外科举有成且即将赴任蕲州。罗隐与裴员外可能相识,此诗当作于裴员外前往蕲州赴任之时,罗隐写诗相送,表达对他的赞美与期许。

《送蕲州裴员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“仙桂”“两晋家声”等都运用了典故,“仙桂”点明裴员外科举成功,“两晋家声”则强调其家族的历史底蕴,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“绿水红莲一郡春”通过描绘美好景象,表达对裴员外到任后能使蕲州繁荣的期待,借景抒发了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达了对裴员外的赞美和期望,如“六枝仙桂最先春”直接夸赞其科举成就,...