重过三衢哭孙员外

· 罗隐

烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残。华屋未移春照灼,
一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难。

简要说明

这首诗是罗隐重过三衢时,为悼念孙员外而作。诗中描绘了重到旧地时的所见之景,通过今昔对比,抒发了对友人离世的悲痛之情,以及知音难觅、前路艰难的感慨。

逐句注释

  • “烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残”:
    • 字词:“烂柯山”,山名,在今浙江衢州;“忍”,怎忍;“桧”,同“桧”,一种树木;“日欲残”,太阳快要落山。
    • 句意:怎忍心再次来到烂柯山下,在双桧楼前,夕阳即将西沉。
  • “华屋未移春照灼”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“照灼”,光彩照耀。
    • 句意:华丽的房屋依旧未变,春光依然灿烂。
  • “一恸旁人莫相笑,知音衰尽路行难”:
    • 字词:“恸”,痛哭;“知音”,知心朋友。
    • 句意:我在这里痛哭一场,旁人不要笑话我,知心朋友都已离世,我前行的道路愈发艰难。

现代译文

我怎忍心再次来到烂柯山下,
双桧楼前,夕阳已渐渐西下。
华丽的房屋未曾改变,
春光依旧灿烂地照耀着。
我在这里痛哭一场,旁人别笑话,
知心朋友都已离去,前路实在艰难啊。

创作背景

罗隐一生仕途坎坷,多次科举不第。孙员外可能是他的知音好友,当他重过三衢,旧地重游,却物是人非,友人已逝去,不禁悲从中来,写下这首诗来悼念友人,同时也借此抒发自己人生失意、知音难觅的感慨。具体创作时间难以精确,但应是其人生经历诸多挫折之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“华屋未移春照灼”的依旧美好之景与友人已逝的残酷现实形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛之情。昔日与友人同游此地的欢乐场景已不复存在,如今只剩自己面对这依旧的春光,倍增凄凉。
    • 借景抒情:“烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残”,通过描写烂柯山下、双桧楼前夕阳西下的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入到景色之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人毫不掩饰自己的悲痛,“一恸旁人莫相笑”直接表达出自己的伤心欲绝,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。烂柯山下、双桧楼前、夕阳残照,这些意象组合在一起,勾勒出一幅充满哀伤的画面,再加上诗人对友人的悼念以及对知音难觅的感慨,使整首诗的意境更加深沉,具有强烈的感染力。

常见问题

《重过三衢哭孙员外》的作者和朝代是什么?

《重过三衢哭孙员外》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《重过三衢哭孙员外》主要写了什么?

这首诗是罗隐重过三衢时,为悼念孙员外而作。诗中描绘了重到旧地时的所见之景,通过今昔对比,抒发了对友人离世的悲痛之情,以及知音难觅、前路艰难的感慨。

《重过三衢哭孙员外》的创作背景是什么?

罗隐一生仕途坎坷,多次科举不第。孙员外可能是他的知音好友,当他重过三衢,旧地重游,却物是人非,友人已逝去,不禁悲从中来,写下这首诗来悼念友人,同时也借此抒发自己人生失意、知音难觅的感慨。具体创作时间难以精确,但应是其人生经历诸多挫折之后。

《重过三衢哭孙员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“华屋未移春照灼”的依旧美好之景与友人已逝的残酷现实形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛之情。昔日与友人同游此地的欢乐场景已不复存在,如今只剩自己面对这依旧的春光,倍增凄凉。 借景抒情 :“烂柯山下忍重到,双桧楼前日欲残”,通过描写烂柯山下、双桧楼前夕阳西下的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入到景色之中,景中含...