县斋秋晚酬友人朱瓒见寄

· 罗隐

中和节后捧琼瑰,坐读行吟数月来。只叹雕龙方擅价,
惆怅报君无玉案,水天东望一裴回。

简要说明

这首诗是罗隐在县斋秋晚时对友人朱瓒寄诗的酬答之作。诗中表达了对友人诗作的赞赏,感慨自己虽有才华却未获重用,同时流露出不知如何回报友人、只能在水天东望徘徊的惆怅之情。

逐句注释

  • “中和节后捧琼瑰,坐读行吟数月来”:
    • 字词:“中和节”,唐德宗时以农历二月初一为中和节;“琼瑰”,美玉,这里比喻友人朱瓒寄来的美好诗文。
    • 句意:中和节之后我捧读你寄来如美玉般的诗文,坐着读、走着吟诵已经好几个月了。
  • “只叹雕龙方擅价”:
    • 字词:“雕龙”,出自《史记·孟子荀卿列传》,战国时驺奭善写文章,如雕镂龙纹,后称善于写文章为“雕龙”;“擅价”,享有高价,指受到重视。
    • 句意:只感叹你写文章的才华正受到世人的推崇。
  • “不知樗栎有良材”:
    • 字词:“樗栎”,两种树木名,樗即臭椿,栎即柞树,古人认为它们是不成材的树木,这里罗隐自谦。
    • 句意:没人知道我这像樗栎一样看似无用之身其实也有良材。
  • “云藏野艇吟诗去,雨湿春山放鹤回”:
    • 字词:“野艇”,野外的小船。
    • 句意:我在白云藏着野外小船的时候吟诗而去,在春雨打湿春山的时候放鹤归来。
  • “惆怅报君无玉案,水天东望一裴回”:
    • 字词:“玉案”,珍贵的几案,这里比喻珍贵的诗文;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:惆怅自己没有像玉案一样珍贵的诗文来回报你,只能在水天相接处向东边眺望,徘徊不已。

现代译文

中和节过后我捧读你寄来的精美诗文,
坐着读走着吟已经过了好几个月。
只感叹你写文章才华正受世人推崇,
没人知道我这看似无用之身也有良材。
我在云藏小船时吟诗出游,
在雨湿春山时放鹤归来。
惆怅没有好诗文回报你,
只能在水天东望处徘徊。

创作背景

罗隐生活在唐末,一生怀才不遇,多次科举考试都未中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“县斋秋晚”可知是在秋天的县斋中所作。友人朱瓒寄诗给他,他便写了这首诗酬答,诗中融入了他自身坎坷的经历和怀才不遇的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将友人“雕龙方擅价”的受重视与自己“樗栎有良材”却无人赏识进行对比,突出了诗人怀才不遇的愤懑之情。
    • 借景抒情:“云藏野艇吟诗去,雨湿春山放鹤回”描绘了一幅清幽的画面,诗人借这样的场景来寄托自己闲适却又无奈的心境,在看似悠然的生活中实则饱含着不被理解的孤独。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“惆怅报君无玉案,水天东望一裴回”,直白地表达出自己的惆怅之情,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 意境营造:通过对自身生活场景的描写,营造出一种清幽却又略带孤寂的意境。诗中既有云、野艇、春山、鹤等自然意象,又有诗人吟诗、放鹤的活动,整体意境在宁静中透露出诗人怀才不遇的落寞。

常见问题

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》的作者和朝代是什么?

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》主要写了什么?

这首诗是罗隐在县斋秋晚时对友人朱瓒寄诗的酬答之作。诗中表达了对友人诗作的赞赏,感慨自己虽有才华却未获重用,同时流露出不知如何回报友人、只能在水天东望徘徊的惆怅之情。

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,一生怀才不遇,多次科举考试都未中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“县斋秋晚”可知是在秋天的县斋中所作。友人朱瓒寄诗给他,他便写了这首诗酬答,诗中融入了他自身坎坷的经历和怀才不遇的心境。

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将友人“雕龙方擅价”的受重视与自己“樗栎有良材”却无人赏识进行对比,突出了诗人怀才不遇的愤懑之情。 借景抒情 :“云藏野艇吟诗去,雨湿春山放鹤回”描绘了一幅清幽的画面,诗人借这样的场景来寄托自己闲适却又无奈的心境,在看似悠然的生活中实则饱含着不被理解的孤独。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“惆怅报君无玉...