此曲主要讲述了项羽误杀植楚怀忠之人,错认其为奸人,致使其误截一臂后魂赴幽冥的情节。接着描绘了万里晴空如碧水、明月满营的景象,最后聚焦在虞姬立于马首,蛾眉低垂、泪流满面的场景,营造出一种悲壮凄凉的氛围,可能表达了对项羽悲剧命运的感慨。
耍孩儿・唯除个植楚怀忠政,错认做奸人暗等。误截一臂不任疼,猛魂飘
已赴幽冥。
碧澄澄万里天如水,明朗朗十分月满营。
马首立虞姬氏,翠蛾低敛,粉泪双擎。
碧澄澄万里天如水,明朗朗十分月满营。
马首立虞姬氏,翠蛾低敛,粉泪双擎。
简要说明
逐句注释
- “唯除个植楚怀忠政,错认做奸人暗等”:
- 字词:“植楚怀忠政”,指心怀忠诚于楚国之政的人;“暗等”,暗地里等待(时机等)。
- 句意:只有那个心怀忠诚于楚国之政的人,却被项羽错认为是奸人在暗地里有所图谋。
- “误截一臂不任疼,猛魂飘已赴幽冥”:
- 字词:“不任疼”,忍受不了疼痛;“幽冥”,指阴间。
- 句意:(那人)误被截去一臂,忍受不了疼痛,魂魄猛地飘向了阴间。
- “碧澄澄万里天如水,明朗朗十分月满营”:
- 字词:“碧澄澄”,形容天空湛蓝清澈;“十分月”,指满月。
- 句意:湛蓝清澈的天空像水一样,万里开阔,明朗的满月照亮了整个军营。
- “马首立虞姬氏,翠蛾低敛,粉泪双擎”:
- 字词:“翠蛾”,指美人的眉毛;“低敛”,低垂收敛;“粉泪双擎”,双手捧着脸上的泪水。
- 句意:虞姬站在项羽的马首前,眉毛低垂,双手捧着脸上流下的泪水。
现代译文
只有那心怀忠诚于楚国之政的人,
却被错当成奸人在暗中图谋。
误被截去一臂疼痛难忍,
魂魄猛地飘向了那阴间地府。
湛蓝的天空万里澄澈如碧水,
明朗的满月照亮了整个军营。
虞姬站在马首之前,
蛾眉低垂,双手捧着满脸泪水。
创作背景
王伯成生活于元初,他创作的这套《天宝遗事诸宫调》以历史故事为题材。这首曲应该是围绕楚汉相争时期项羽的故事展开。在楚汉战争的大背景下,项羽刚愎自用,可能会有一些错杀忠良的情况发生,此曲或许就是基于这样的历史情境创作,表达对历史人物命运的一种刻画和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前面讲述项羽错杀忠良的情节,与后面描绘的宁静美好的天空和明月景象形成对比,以乐景衬哀情,更突出了故事的悲剧色彩。
- 人物刻画:对虞姬的描写,通过“翠蛾低敛,粉泪双擎”的细节刻画,生动地展现出虞姬悲伤、哀愁的神情,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言较为通俗直白,“碧澄澄”“明朗朗”等叠词的运用,增强了语言的节奏感和表现力,让读者能更直观地感受到画面的特点。
- 意境营造:先以人物的悲剧遭遇奠定了凄凉的基调,接着描绘出万里晴空、满月满营的宏大而宁静的景象,最后聚焦在悲伤的虞姬身上,营造出一种悲壮、凄凉且带有历史沧桑感的意境,引发读者对历史人物命运的感慨和思考。