这首诗描绘了惠义寺园朱樱垂实的景象,记录了诗人与辛员外万里相逢的欣喜,同时又表达了友人即将离别的惆怅之情。
惠义寺园送辛员外
朱樱此日垂朱实,郭外谁家负郭田。
万里相逢贪握手,高才却望足离筵。
万里相逢贪握手,高才却望足离筵。
简要说明
逐句注释
- “朱樱此日垂朱实”:
- 字词:“朱樱”,红色的樱桃;“朱实”,红色的果实,即樱桃。
- 句意:在这一天,红色的樱桃树上垂挂着红色的果实。
- “郭外谁家负郭田”:
- 字词:“郭”,外城;“负郭田”,靠近城郭的田地。
- 句意:城外不知道是谁家的靠近城郭的田地。
- “万里相逢贪握手”:
- 字词:“万里”,形容距离遥远;“贪”,贪恋。
- 句意:两人从万里之外相逢,彼此贪恋着握手交谈。
- “高才却望足离筵”:
- 字词:“高才”,指辛员外才华出众;“却望”,回头望;“离筵”,离别的筵席。
- 句意:辛员外才华出众,却要回头望着这离别的筵席。
现代译文
今日惠义寺园里,红色樱桃挂满枝头,
城外不知谁家的近郭田地映入眼眸。
我们万里迢迢相逢,紧握双手难舍,
你才华横溢却要面对这离别的筵酒。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生漂泊。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“万里相逢”可推测,杜甫与辛员外可能是在经历了漫长的奔波、相隔万里之后才得以相见。在惠义寺园设宴相聚后,辛员外又要离开,杜甫便写下此诗以表送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗的前两句描绘了惠义寺园朱樱垂实和城外农田的景象,看似是单纯写景,实则为后面的离别之情做铺垫,用美好的自然景色反衬出离别的哀愁。
- 细节描写:“万里相逢贪握手”通过“贪握手”这一细节,生动地表现出两人相逢时的激动与欣喜,使情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“朱樱此日垂朱实”,直白地描绘出樱桃的状态,却给人一种清新自然之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满欣喜又略带惆怅的意境。前两句的自然之景营造出宁静美好的氛围,而后两句的离别之景则打破了这种宁静,使欣喜与惆怅交织在一起,让读者深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《惠义寺园送辛员外》的作者和朝代是什么?
《惠义寺园送辛员外》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《惠义寺园送辛员外》主要写了什么?
这首诗描绘了惠义寺园朱樱垂实的景象,记录了诗人与辛员外万里相逢的欣喜,同时又表达了友人即将离别的惆怅之情。
《惠义寺园送辛员外》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生漂泊。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“万里相逢”可推测,杜甫与辛员外可能是在经历了漫长的奔波、相隔万里之后才得以相见。在惠义寺园设宴相聚后,辛员外又要离开,杜甫便写下此诗以表送别之情。
《惠义寺园送辛员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以景衬情 :诗的前两句描绘了惠义寺园朱樱垂实和城外农田的景象,看似是单纯写景,实则为后面的离别之情做铺垫,用美好的自然景色反衬出离别的哀愁。 细节描写 :“万里相逢贪握手”通过“贪握手”这一细节,生动地表现出两人相逢时的激动与欣喜,使情感更加真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“朱樱此日垂朱实”...