送王侍御往东川,放生池祖席

· 杜甫

东川诗友合,此赠怯轻为。况复传宗近,空然惜别离。
梅花交近野,草色向平池。倘忆江边卧,归期愿早知。

简要说明

这首诗是杜甫为送王侍御前往东川,在放生池设宴饯行时所作。表达了诗人对王侍御的惜别之情,提及彼此宗亲近缘更添情感,同时描绘了送别的自然景色,并希望王侍御能早日归来。

逐句注释

  • “东川诗友合,此赠怯轻为”:
    • 字词:“合”,会合、相聚;“怯”,害怕、担心;“轻为”,轻易为之。
    • 句意:东川有许多诗友相聚,我担心这次的赠诗写得不够好。
  • “况复传宗近,空然惜别离”:
    • 字词:“况复”,何况又;“传宗近”,指两人同宗,亲缘较近;“空然”,徒然、白白地。
    • 句意:何况我们还是同宗,亲缘较近,只能徒然地为这次离别而感到惋惜。
  • “梅花交近野,草色向平池”:
    • 字词:“交”,交错、连接;“平池”,平静的池塘。
    • 句意:梅花在近处的田野交错绽放,青草的颜色向着平静的池塘蔓延。
  • “倘忆江边卧,归期愿早知”:
    • 字词:“倘”,倘若、如果;“江边卧”,指诗人自己在江边的闲适生活;“愿”,希望。
    • 句意:如果你还记得我在江边的闲适生活,希望能早点告知我你归来的日期。

现代译文

东川有众多诗友相聚,
我真怕这赠诗写得太随意。
何况我们同宗亲缘相近,
只能空自为这离别惋惜。
梅花在近处田野交错绽放,
青草颜色朝着平池蔓延开去。
倘若你还记得我江边的生活,
希望能早早让我知道归期。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,此诗具体创作时间不详。当时王侍御要前往东川,杜甫在放生池为其设宴饯行。两人同宗,且杜甫重情谊,面对友人的离别,便写下此诗表达惜别之情和对友人早日归来的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句直接抒情,表达对赠诗的谨慎和惜别之情;中间“梅花交近野,草色向平池”写景,以梅花、野草等自然景物营造出一种送别时的清幽氛围,景中蕴含着淡淡的离愁;后两句又回到抒情,通过希望友人告知归期进一步抒发情感,情景结合紧密。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“此赠怯轻为”“空然惜别离”等语句,直白地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对梅花、近野、草色、平池等意象的描写,营造出一种宁静而略带忧伤的送别意境。既展现了送别的场景,又烘托出诗人内心对友人离去的不舍和牵挂。

常见问题

《送王侍御往东川,放生池祖席》的作者和朝代是什么?

《送王侍御往东川,放生池祖席》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送王侍御往东川,放生池祖席》主要写了什么?

这首诗是杜甫为送王侍御前往东川,在放生池设宴饯行时所作。表达了诗人对王侍御的惜别之情,提及彼此宗亲近缘更添情感,同时描绘了送别的自然景色,并希望王侍御能早日归来。

《送王侍御往东川,放生池祖席》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,此诗具体创作时间不详。当时王侍御要前往东川,杜甫在放生池为其设宴饯行。两人同宗,且杜甫重情谊,面对友人的离别,便写下此诗表达惜别之情和对友人早日归来的期盼。

《送王侍御往东川,放生池祖席》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句直接抒情,表达对赠诗的谨慎和惜别之情;中间“梅花交近野,草色向平池”写景,以梅花、野草等自然景物营造出一种送别时的清幽氛围,景中蕴含着淡淡的离愁;后两句又回到抒情,通过希望友人告知归期进一步抒发情感,情景结合紧密。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“此赠怯轻为”“空然惜别离”等语句,直白...