陪郑公秋晚北池临眺

· 杜甫

北池云水阔,华馆辟秋风。独鹤元依渚,衰荷且映空。
采菱寒刺上,蹋藕野泥中。素楫分曹往,金盘小径通。
萋萋露草碧,片片晚旗红。杯酒沾津吏,衣裳与钓翁。
异方初艳菊,故里亦高桐。摇落关山思,淹留战伐功。
严城殊未掩,清宴已知终。何补参卿事,欢娱到薄躬。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪郑公秋晚在北池临眺的所见所闻,展现了北池周围的秋日景色,如独鹤、衰荷、采菱、蹋藕等场景。诗中既有对异乡美景的描写,也融入了诗人对故乡的思念、对战乱的感慨以及对自身仕途的思考,情感丰富且深沉。

逐句注释

  • “北池云水阔,华馆辟秋风”:
    • 字词:“云水阔”,指北池水面广阔,云水相连;“华馆”,华丽的馆舍;“辟”,敞开。
    • 句意:北池的水面广阔,云水相连,华丽的馆舍在秋风中敞开。
  • “独鹤元依渚,衰荷且映空”:
    • 字词:“元”,原本;“渚”,水中的小块陆地;“衰荷”,枯萎的荷叶。
    • 句意:孤独的仙鹤原本就栖息在水中小洲上,枯萎的荷叶还映照在天空之下。
  • “采菱寒刺上,蹋藕野泥中”:
    • 字词:“寒刺”,指菱角上的尖刺,在寒冷中更显尖锐;“蹋藕”,踩藕,一种采藕的方式。
    • 句意:人们在采菱时被寒冷的菱角刺到,在野外的泥水中踩藕。
  • “素楫分曹往,金盘小径通”:
    • 字词:“素楫”,白色的船桨;“分曹”,分批;“金盘”,形状像金盘的东西,可能是指某种果实或装饰;“小径”,小路。
    • 句意:划船的人划着白色的船桨分批前往,金盘般的东西与小径相通。
  • “萋萋露草碧,片片晚旗红”:
    • 字词:“萋萋”,草茂盛的样子;“晚旗”,傍晚的旗帜。
    • 句意:带露的青草长得十分茂盛,呈现出碧绿的颜色,傍晚的旗帜一片一片地显得格外鲜红。
  • “杯酒沾津吏,衣裳与钓翁”:
    • 字词:“沾”,给予;“津吏”,管理渡口的官吏;“与”,赠送。
    • 句意:用杯中的酒赏赐给渡口的官吏,把衣裳赠送给钓鱼的老翁。
  • “异方初艳菊,故里亦高桐”:
    • 字词:“异方”,他乡;“初艳菊”,刚刚盛开的艳丽菊花;“故里”,故乡;“高桐”,高大的梧桐树。
    • 句意:他乡刚刚盛开艳丽的菊花,故乡也有高大的梧桐树。
  • “摇落关山思,淹留战伐功”:
    • 字词:“摇落”,草木凋零,象征时光流逝;“关山思”,对故乡和亲人的思念;“淹留”,长期停留;“战伐功”,战争的功绩。
    • 句意:看到草木凋零引发了对故乡的思念之情,长期滞留此地,对战乱和战争功绩也有所思考。
  • “严城殊未掩,清宴已知终”:
    • 字词:“严城”,戒备森严的城市;“殊未掩”,还没有关闭城门;“清宴”,清雅的宴会。
    • 句意:戒备森严的城市城门还没有关闭,但清雅的宴会已经结束了。
  • “何补参卿事,欢娱到薄躬”:
    • 字词:“何补”,有什么补益;“参卿事”,参与卿大夫的事务;“薄躬”,卑微的自身。
    • 句意:自己参与卿大夫的事务又有什么补益呢,只是让自己享受了一些欢娱罢了。

现代译文

北池的水面广阔,云水相连,
华丽的馆舍在秋风中敞开。
孤独的仙鹤原本栖息在小洲,
枯萎的荷叶映照在天空之外。
人们采菱被寒刺扎到,
在野泥里把莲藕踩摘。
划船的人分批划着白桨而去,
金盘般的东西与小径通连。
带露的青草碧绿茂盛,
傍晚的旗帜一片鲜艳。
用酒赏赐渡口的官吏,
把衣裳赠给钓鱼的老汉。
他乡菊花刚刚艳丽绽放,
故乡也有高大的梧桐相伴。
草木凋零引发思乡之情,
久留此地思索战争功患。
城门还未关闭,
清宴却已终散。
参与卿事有何补益,
不过让我享受片刻欢颜。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等战乱。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,可能是杜甫在某个异乡陪郑公(可能是一位官员)在北池游览时所作。当时社会动荡,杜甫仕途不顺,长期漂泊,这首诗反映了他在这样的背景下,在异乡的所见所感以及内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“独鹤元依渚,衰荷且映空”“萋萋露草碧,片片晚旗红”等,通过描绘秋日北池周围的景色,抒发了诗人内心的孤独、思乡以及对战乱的感慨。
    • 对比:“异方初艳菊,故里亦高桐”将他乡的菊花与故乡的梧桐树进行对比,强化了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言平实而生动,如“采菱寒刺上,蹋藕野泥中”用简洁的语言描绘出人们劳作的场景,富有生活气息。同时,一些字词的运用也很精准,如“摇落”形象地表现出草木凋零、时光流逝的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。前半部分描绘北池的景色和人们的活动,展现出一种相对热闹的场景,但后半部分通过对故乡的思念、对战乱的思考以及对自身仕途的感慨,使意境逐渐变得深沉而凄凉,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点。

常见问题

《陪郑公秋晚北池临眺》的作者和朝代是什么?

《陪郑公秋晚北池临眺》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《陪郑公秋晚北池临眺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陪郑公秋晚在北池临眺的所见所闻,展现了北池周围的秋日景色,如独鹤、衰荷、采菱、蹋藕等场景。诗中既有对异乡美景的描写,也融入了诗人对故乡的思念、对战乱的感慨以及对自身仕途的思考,情感丰富且深沉。

《陪郑公秋晚北池临眺》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等战乱。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,可能是杜甫在某个异乡陪郑公(可能是一位官员)在北池游览时所作。当时社会动荡,杜甫仕途不顺,长期漂泊,这首诗反映了他在这样的背景下,在异乡的所见所感以及内心复杂的情感。

《陪郑公秋晚北池临眺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“独鹤元依渚,衰荷且映空”“萋萋露草碧,片片晚旗红”等,通过描绘秋日北池周围的景色,抒发了诗人内心的孤独、思乡以及对战乱的感慨。 对比 :“异方初艳菊,故里亦高桐”将他乡的菊花与故乡的梧桐树进行对比,强化了诗人的思乡之情。 语言特色 :语言平实而生动,如“采菱寒刺上,蹋藕野泥中”用简洁的语言描绘出人们劳作的场景,富有...