奉使崔都水翁下峡

· 杜甫

无数涪江筏,鸣桡总发时。别离终不久,宗族忍相遗。
白狗黄牛峡,朝云暮雨祠。所过频问讯,到日自题诗。

简要说明

这首诗是杜甫送别崔都水翁下峡时所作,表达了与崔氏宗族分别虽有不舍但认为离别不久的情感,同时提及崔都水翁行程中会经过的著名峡江和祠庙,体现出对友人行程的关切,最后嘱咐友人到目的地后自题诗留念。

逐句注释

  • “无数涪江筏,鸣桡总发时”:
    • 字词:“涪江”,长江支流;“筏”,竹筏;“桡”,船桨,“鸣桡”指划桨声。
    • 句意:涪江上有无数的竹筏,在划桨声中一同出发。
  • “别离终不久,宗族忍相遗”:
    • 字词:“忍”,忍心;“遗”,抛弃,这里指分别。
    • 句意:我们的别离终究不会太久,崔氏宗族的人怎么忍心就此分别呢。
  • “白狗黄牛峡,朝云暮雨祠”:
    • 字词:“白狗峡”“黄牛峡”,均为长江三峡中的险峡;“朝云暮雨祠”,指巫山神女祠,典出宋玉《高唐赋》中楚怀王与巫山神女“朝为行云,暮为行雨”的故事。
    • 句意:你将会经过白狗峡和黄牛峡,还有那朝云暮雨的巫山神女祠。
  • “所过频问讯,到日自题诗”:
    • 字词:“问讯”,打听、询问。
    • 句意:你在行程中经过各地要多多打听情况,到达目的地后自己题诗留念。

现代译文

涪江上无数的竹筏,
在划桨声中一起出发。
我们的离别终究不会太久,
崔氏宗族怎忍心就此分别。
你会经过白狗峡和黄牛峡,
还有那传说中的朝云暮雨祠。
途中经过各地要多多打听情况,
到达目的地后自己题诗留念。

创作背景

杜甫一生历经坎坷,漂泊不定。此诗创作于他在四川的时期,当时杜甫结识了崔都水翁这位崔氏宗族之人。崔都水翁要下峡出行,杜甫便写了这首诗为其送行。这一时期杜甫生活相对稳定,但依然心系国家和友人,此诗既体现了他对友人的情谊,也反映出他在漂泊中对人际交往的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“无数涪江筏,鸣桡总发时”是实写眼前涪江上竹筏出发的场景,后两句“白狗黄牛峡,朝云暮雨祠”则是虚写友人即将经过的地方,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 用典:“朝云暮雨祠”引用了巫山神女的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,也使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“别离终不久,宗族忍相遗”直白地表达了不舍之情;同时又生动形象,“鸣桡”一词使读者仿佛能听到划桨的声音,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又充满期待的意境。开篇的筏行场景展现出一种动感和活力,而对友人行程的想象则增添了一份神秘和向往,最后对友人的嘱咐又体现出真挚的情谊,使整首诗的意境丰富而动人。

常见问题

《奉使崔都水翁下峡》的作者和朝代是什么?

《奉使崔都水翁下峡》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉使崔都水翁下峡》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别崔都水翁下峡时所作,表达了与崔氏宗族分别虽有不舍但认为离别不久的情感,同时提及崔都水翁行程中会经过的著名峡江和祠庙,体现出对友人行程的关切,最后嘱咐友人到目的地后自题诗留念。

《奉使崔都水翁下峡》的创作背景是什么?

杜甫一生历经坎坷,漂泊不定。此诗创作于他在四川的时期,当时杜甫结识了崔都水翁这位崔氏宗族之人。崔都水翁要下峡出行,杜甫便写了这首诗为其送行。这一时期杜甫生活相对稳定,但依然心系国家和友人,此诗既体现了他对友人的情谊,也反映出他在漂泊中对人际交往的珍视。

《奉使崔都水翁下峡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“无数涪江筏,鸣桡总发时”是实写眼前涪江上竹筏出发的场景,后两句“白狗黄牛峡,朝云暮雨祠”则是虚写友人即将经过的地方,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 用典 :“朝云暮雨祠”引用了巫山神女的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,也使诗歌的意境更加深远。 语言特色 :语言质朴自然,如“别离终不久,宗族忍相遗”直白地表达了不舍之...