巴西闻收宫阙,送班司马入京

· 杜甫

闻道收宗庙,鸣銮自陕归。倾都看黄屋,正殿引朱衣。
剑外春天远,巴西敕使稀。念君经世乱,匹马向王畿。

简要说明

这首诗是杜甫听闻收复长安宗庙、皇帝銮驾回京的消息后,送班司马前往京城之作。诗中先描述了收复宫阙、皇帝回京时的盛大场景,接着提及自身所处之地消息稀少、春天已远的情况,最后表达对班司马经历乱世仍匹马奔赴京城的感慨与祝福。

逐句注释

  • “闻道收宗庙,鸣銮自陕归”:
    • 字词:“宗庙”,帝王祭祀祖先的地方,这里代指京城长安;“鸣銮”,指皇帝的车驾,銮是车上的铃铛;“陕”,指陕州。
    • 句意:听说收复了长安的宗庙,皇帝的车驾从陕州归来。
  • “倾都看黄屋,正殿引朱衣”:
    • 字词:“倾都”,全城的人;“黄屋”,帝王所乘的车,因车盖用黄缯做里子,故名;“朱衣”,指朝中官员。
    • 句意:全城的人都出来观看皇帝的车驾,在正殿上召见朝中官员。
  • “剑外春天远,巴西敕使稀”:
    • 字词:“剑外”,剑门关以南的地方;“巴西”,指绵州;“敕使”,传达皇帝命令的使者。
    • 句意:剑门关外春天已经过去很久了,绵州这里传达皇帝命令的使者也很少。
  • “念君经世乱,匹马向王畿”:
    • 字词:“世乱”,指安史之乱;“王畿”,京城。
    • 句意:想到你经历了安史之乱,如今匹马独自前往京城。

现代译文

听说收复了长安的宗庙,
皇帝的车驾从陕州归来。
全城的人都出来看圣驾,
正殿之上召见朝中官员。
剑门关外春天已过许久,
绵州这里敕使少之又少。
想到你历经了安史之乱,
如今匹马奔赴京城而去。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期。公元757年,唐军收复长安和洛阳。杜甫当时在四川绵州(巴西),听闻收复宫阙、皇帝还京的消息后,心情振奋。班司马要前往京城,杜甫便写下这首诗相送,表达对国家局势好转的欣慰以及对班司马的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将京城收复宫阙、皇帝还京时“倾都看黄屋,正殿引朱衣”的热闹盛大场景,与“剑外春天远,巴西敕使稀”所描绘的自己所处之地的偏远冷清形成鲜明对比,突出了空间上的差异,也衬托出国家局势虽有好转但消息传递在不同地区的不平衡。
    • 借事抒情:通过叙述班司马“经世乱”仍“匹马向王畿”这一事件,抒发了对班司马在乱世中奔赴京城、为国家效力的赞美与感慨之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字勾勒出不同的场景和人物形象。如“闻道”“念君”等词,直白地表达出诗人听闻消息和对友人的关切之情。
  • 意境营造:前四句描绘出一幅宏大、热闹的京城盛景图,展现出国家收复失地、皇帝还朝的新气象;后四句则营造出一种偏远、孤寂的氛围,暗示了自己身处异地的无奈。整首诗在两种不同意境的转换中,体现出诗人复杂的情感,既有对国家复兴的喜悦,又有对自身处境的感慨。

常见问题

《巴西闻收宫阙,送班司马入京》的作者和朝代是什么?

《巴西闻收宫阙,送班司马入京》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《巴西闻收宫阙,送班司马入京》主要写了什么?

这首诗是杜甫听闻收复长安宗庙、皇帝銮驾回京的消息后,送班司马前往京城之作。诗中先描述了收复宫阙、皇帝回京时的盛大场景,接着提及自身所处之地消息稀少、春天已远的情况,最后表达对班司马经历乱世仍匹马奔赴京城的感慨与祝福。

《巴西闻收宫阙,送班司马入京》的创作背景是什么?

此诗创作于安史之乱后期。公元757年,唐军收复长安和洛阳。杜甫当时在四川绵州(巴西),听闻收复宫阙、皇帝还京的消息后,心情振奋。班司马要前往京城,杜甫便写下这首诗相送,表达对国家局势好转的欣慰以及对班司马的期许。

《巴西闻收宫阙,送班司马入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将京城收复宫阙、皇帝还京时“倾都看黄屋,正殿引朱衣”的热闹盛大场景,与“剑外春天远,巴西敕使稀”所描绘的自己所处之地的偏远冷清形成鲜明对比,突出了空间上的差异,也衬托出国家局势虽有好转但消息传递在不同地区的不平衡。 借事抒情 :通过叙述班司马“经世乱”仍“匹马向王畿”这一事件,抒发了对班司马在乱世中奔赴京城、为国家效力的赞美与感慨之...