这两首诗围绕在巴西驿亭观江涨之景展开。第一首诗表达了诗人面对江涨汹涌的担忧,借酒消愁,同时提及对友人的思念,饮酒后愁绪稍减;第二首诗描绘了傍晚江景,抒发了漂泊之愁和与窦使君同病相怜的感慨,二人如同万里之外的浮萍,身世飘零。
巴西驿亭观江涨,呈窦使君二首
关心小剡县,傍眼见扬州。为接情人饮,朝来减半愁。
向晚波微绿,连空岸脚青。日兼春有暮,愁与醉无醒。
漂泊犹杯酒,踌躇此驿亭。相看万里外,同是一浮萍。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “转惊波作怒,即恐岸随流”:
- 字词:“转”,反而;“惊”,惊讶;“作怒”,形容江水汹涌,如同发怒一般;“即恐”,立刻担心。
- 句意:反而惊讶江水汹涌发怒,立刻担心江岸会随着江水一同流走。
- “赖有杯中物,还同海上鸥”:
- 字词:“赖有”,幸亏有;“杯中物”,指酒;“海上鸥”,比喻自由自在的人。
- 句意:幸亏有酒可以排解忧愁,让我能像海上的鸥鸟一样自在。
- “关心小剡县,傍眼见扬州”:
- 字词:“关心”,挂念;“小剡县”,具体所指待考,可能是诗人所关心的一个地方;“傍眼”,近在眼前。
- 句意:心里挂念着小剡县,眼前就是扬州。
- “为接情人饮,朝来减半愁”:
- 字词:“接”,迎接;“情人”,指窦使君;“朝来”,早晨以来。
- 句意:因为要迎接窦使君一起饮酒,早晨以来忧愁减少了一半。
- “转惊波作怒,即恐岸随流”:
- 第二首
- “向晚波微绿,连空岸脚青”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“岸脚”,江岸。
- 句意:傍晚时分江水微微泛绿,江岸与天空相连,呈现出一片青色。
- “日兼春有暮,愁与醉无醒”:
- 字词:“兼”,连同;“暮”,暮年、尽头。
- 句意:时光连同春天都走向了尽头,忧愁和醉酒的状态一直无法清醒。
- “漂泊犹杯酒,踌躇此驿亭”:
- 字词:“犹”,只有;“踌躇”,徘徊、犹豫。
- 句意:在漂泊的生涯中只有酒能相伴,我在这驿亭中徘徊不定。
- “相看万里外,同是一浮萍”:
- 字词:“相看”,彼此对望;“浮萍”,比喻漂泊不定的身世。
- 句意:我们在万里之外彼此对望,同样都是漂泊不定的浮萍。
- “向晚波微绿,连空岸脚青”:
现代译文
第一首
反而惊讶江水汹涌如发怒,
立刻担心江岸会随波逐流。
幸亏还有美酒可以解忧愁,
让我好似海上自在的沙鸥。
心里一直把小剡县来挂念,
眼前扬州城已在不远处现。
为了迎接窦使君一起饮酒,
早晨以来忧愁已减少一半。
第二首
傍晚时分江水微微地泛绿,
江岸连接着天空一片青葱。
时光与春天都已走向尽头,
忧愁和醉酒一直无法清醒。
漂泊生涯中只有美酒相伴,
我在这驿亭里徘徊又踌躇。
我们在万里之外彼此对望,
同样都是漂泊的无根浮萍。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷,饱经战乱。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是杜甫在漂泊途中所作。巴西驿亭可能是他旅途中的一个驿站,当时他或许正面临着生活的困境和社会的动荡。窦使君是他的友人,杜甫在观江涨的过程中,触景生情,写下这两首诗呈给窦使君,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:第一首中,“转惊波作怒,即恐岸随流”描绘江涨的汹涌之景,流露出诗人内心的担忧和不安;第二首“向晚波微绿,连空岸脚青”描绘傍晚江景的宁静,却反衬出诗人内心的哀愁,景中含情,情随景生。
- 比喻:“还同海上鸥”将自己比作海上自由自在的鸥鸟,表达了对自由的向往;“同是一浮萍”把自己和窦使君比作浮萍,形象地写出了二人漂泊不定的身世。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“转惊”“即恐”“关心”等词语,直白地表现出诗人内心的情绪变化;诗句简洁有力,没有过多的修饰,却富有感染力。
- 意境营造:两首诗营造出了一种忧愁、漂泊的意境。第一首诗通过江涨的惊险之景和饮酒消愁的情节,营造出一种紧张又无奈的氛围;第二首诗以傍晚宁静的江景为背景,烘托出诗人深沉的哀愁和漂泊无依的孤独感,使读者能够深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《巴西驿亭观江涨,呈窦使君二首》的作者和朝代是什么?
《巴西驿亭观江涨,呈窦使君二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《巴西驿亭观江涨,呈窦使君二首》主要写了什么?
这两首诗围绕在巴西驿亭观江涨之景展开。第一首诗表达了诗人面对江涨汹涌的担忧,借酒消愁,同时提及对友人的思念,饮酒后愁绪稍减;第二首诗描绘了傍晚江景,抒发了漂泊之愁和与窦使君同病相怜的感慨,二人如同万里之外的浮萍,身世飘零。
《巴西驿亭观江涨,呈窦使君二首》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷,饱经战乱。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是杜甫在漂泊途中所作。巴西驿亭可能是他旅途中的一个驿站,当时他或许正面临着生活的困境和社会的动荡。窦使君是他的友人,杜甫在观江涨的过程中,触景生情,写下这两首诗呈给窦使君,抒发自己的感慨。
《巴西驿亭观江涨,呈窦使君二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :第一首中,“转惊波作怒,即恐岸随流”描绘江涨的汹涌之景,流露出诗人内心的担忧和不安;第二首“向晚波微绿,连空岸脚青”描绘傍晚江景的宁静,却反衬出诗人内心的哀愁,景中含情,情随景生。 比喻 :“还同海上鸥”将自己比作海上自由自在的鸥鸟,表达了对自由的向往;“同是一浮萍”把自己和窦使君比作浮萍,形象地写出了二人漂泊不定的身世。 语言特色...