与严二郎奉礼别

· 杜甫

别君谁暖眼,将老病缠身。出涕同斜日,临风看去尘。
商歌还入夜,巴俗自为邻。尚愧微躯在,遥闻盛礼新。
山东群盗散,阙下受降频。诸将归应尽,题书报旅人。

简要说明

这首诗是杜甫与严二郎奉礼分别时所作,表达了诗人年老多病的凄凉之感以及与友人分别的不舍之情。诗中还提及当时山东群盗散去、朝廷受降频繁的时事,流露出对国家局势好转的欣慰,同时期望友人能写信告知消息。

逐句注释

  • “别君谁暖眼,将老病缠身”:
    • 字词:“暖眼”,表示关切、慰藉;“将老”,临近老年。
    • 句意:与你分别后,还有谁能给我关切慰藉呢,我已临近老年,又被疾病缠身。
  • “出涕同斜日,临风看去尘”:
    • 字词:“出涕”,流泪;“去尘”,指友人离去扬起的尘土。
    • 句意:我流泪如同那西斜的落日,迎着风看着你离去扬起的尘土。
  • “商歌还入夜,巴俗自为邻”:
    • 字词:“商歌”,悲凉的歌;“巴俗”,巴地的风俗,巴地大致在今重庆、四川东部一带。
    • 句意:悲凉的歌声一直到了夜里,我只能与巴地的风俗为伴。
  • “尚愧微躯在,遥闻盛礼新”:
    • 字词:“微躯”,诗人自谦之词,指自己的身躯;“盛礼新”,指朝廷举行的隆重新典礼。
    • 句意:我尚且惭愧自己还苟活于世,远远听闻朝廷举行了隆重的新典礼。
  • “山东群盗散,阙下受降频”:
    • 字词:“山东”,指崤山以东;“阙下”,指朝廷。
    • 句意:崤山以东的群盗已经散去,朝廷频繁接受投降。
  • “诸将归应尽,题书报旅人”:
    • 字词:“诸将”,各位将领;“旅人”,诗人自指。
    • 句意:各位将领应该都已经归来了,希望你写信把消息告诉我这个漂泊在外的人。

现代译文

与你分别后,谁还会对我关切慰藉,
我已临近老年,又被疾病紧紧缠身。
我流泪就像西斜的落日,
迎着风望着你离去扬起的灰尘。
悲凉的歌声一直到了夜里,
只能与巴地的风俗做我的芳邻。
我惭愧自己还苟活在人世,
远远听闻朝廷举行了隆重的新礼。
崤山以东的群盗已经溃散,
朝廷频繁地接受敌人来降。
各位将领应该都已班师回朝,
希望你写信把消息告知我这游子。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。此诗具体创作时间不详,但从诗中“山东群盗散,阙下受降频”可以推测,当时山东地区的叛乱势力有所平息,朝廷局势有所好转。杜甫此时可能漂泊在巴地,与严二郎奉礼分别时写下此诗,既抒发个人的身世之感,也表达了对国家局势的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“出涕同斜日,临风看去尘”这样借景抒情的描写,将诗人的不舍之情融入落日、去尘的景象中;又有“商歌还入夜,巴俗自为邻”,通过悲凉的歌声和巴地风俗,烘托出诗人孤独凄凉的心境,情景结合紧密。
    • 对比衬托:诗人将自己年老多病、漂泊无依的个人境遇与“山东群盗散,阙下受降频”国家局势好转的情况形成对比,更突出了诗人个人的凄凉和对国家的欣慰之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“别君谁暖眼,将老病缠身”直白地诉说与友人分别后的孤独和自身的困境,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 结构安排:诗歌前半部分着重抒发与友人分别的不舍和自身的凄凉处境,后半部分转而关注国家局势,最后表达希望友人告知消息的期盼,层次分明,结构严谨,既体现了诗人对个人情感的抒发,也展现了他心系国家的胸怀。

常见问题

《与严二郎奉礼别》的作者和朝代是什么?

《与严二郎奉礼别》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《与严二郎奉礼别》主要写了什么?

这首诗是杜甫与严二郎奉礼分别时所作,表达了诗人年老多病的凄凉之感以及与友人分别的不舍之情。诗中还提及当时山东群盗散去、朝廷受降频繁的时事,流露出对国家局势好转的欣慰,同时期望友人能写信告知消息。

《与严二郎奉礼别》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。此诗具体创作时间不详,但从诗中“山东群盗散,阙下受降频”可以推测,当时山东地区的叛乱势力有所平息,朝廷局势有所好转。杜甫此时可能漂泊在巴地,与严二郎奉礼分别时写下此诗,既抒发个人的身世之感,也表达了对国家局势的关注。

《与严二郎奉礼别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“出涕同斜日,临风看去尘”这样借景抒情的描写,将诗人的不舍之情融入落日、去尘的景象中;又有“商歌还入夜,巴俗自为邻”,通过悲凉的歌声和巴地风俗,烘托出诗人孤独凄凉的心境,情景结合紧密。 对比衬托 :诗人将自己年老多病、漂泊无依的个人境遇与“山东群盗散,阙下受降频”国家局势好转的情况形成对比,更突出了诗人个人的凄凉和对国家的欣...