逃难

· 杜甫

五十头白翁,南北逃世难。疏布缠枯骨,奔走苦不暖。
已衰病方入,四海一涂炭。乾坤万里内,莫见容身畔。
妻孥复随我,回首共悲叹。故国莽丘墟,邻里各分散。
归路从此迷,涕尽湘江岸。

简要说明

此诗描绘了杜甫在安史之乱后逃难的艰难处境,抒发了诗人年老体弱却仍为躲避战乱四处奔波的悲苦,表达了对国家沦陷、故乡荒芜、邻里离散的痛心与无奈,以及对前途迷茫的哀伤。

逐句注释

  • “五十头白翁,南北逃世难”:
    • 字词:“五十”,杜甫写此诗时约五十岁;“世难”,指安史之乱带来的社会动荡。
    • 句意:五十岁头发花白的老翁,为躲避世间的灾难,在南北各地奔逃。
  • “疏布缠枯骨,奔走苦不暖”:
    • 字词:“疏布”,粗糙的布;“枯骨”,形容自己身体瘦弱。
    • 句意:用粗糙的布裹着瘦骨嶙峋的身体,四处奔走却还是难以感到温暖。
  • “已衰病方入,四海一涂炭”:
    • 字词:“衰”,衰老;“涂炭”,比喻陷入灾难困苦之中。
    • 句意:已经衰老了,又恰逢疾病缠身,整个天下都陷入了水深火热的灾难之中。
  • “乾坤万里内,莫见容身畔”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“畔”,地方。
    • 句意:在这万里的天地之间,竟然找不到一处可以容身的地方。
  • “妻孥复随我,回首共悲叹”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女。
    • 句意:妻子儿女也跟着我一起逃难,回首往事,大家一同悲叹。
  • “故国莽丘墟,邻里各分散”:
    • 字词:“故国”,故乡;“莽”,草木茂盛的样子,这里形容荒芜;“丘墟”,废墟。
    • 句意:故乡已经变得一片荒芜,成了废墟,邻里乡亲也都各自离散。
  • “归路从此迷,涕尽湘江岸”:
    • 字词:“归路”,回家的路;“涕”,眼泪。
    • 句意:从此回家的路也迷失了方向,我在湘江岸边哭干了眼泪。

现代译文

五十岁头发花白的老人,
为躲战乱南北四处奔逃。
粗糙的布裹着瘦骨嶙峋,
奔走不停却始终难觉暖。
已然衰老又被疾病缠身,
整个天下都陷入了苦难。
万里天地间竟无容身处,
妻子儿女也随我共逃难。
回首往事大家一同悲叹,
故乡荒芜已是一片废墟。
邻里乡亲都已各自离散,
从此回家的路迷失方向。
我在湘江岸边哭干眼泪,
满心悲苦却也无处可诉。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,当时社会动荡不安,百姓流离失所。杜甫一生坎坷,经历了国家由盛转衰的过程,长期处于颠沛流离的生活中。这首诗便是他在逃难途中,面对国家破败、自身困境时所作,反映了他当时痛苦、无奈且迷茫的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“疏布缠枯骨,奔走苦不暖”,用简洁质朴的语言直接描绘出自己逃难时的凄惨形象,不加渲染却生动地展现出艰难处境。
    • 情景交融:诗人在描写自身逃难经历和故乡荒芜的景象时,融入了自己的悲伤、无奈和痛苦之情。如“归路从此迷,涕尽湘江岸”,借迷路和流泪的情景,深刻地表达出对前途的迷茫和内心的哀伤。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“五十头白翁,南北逃世难”,简单的表述却饱含了岁月的沧桑和战乱带来的苦难。
  • 意境营造:通过对自身逃难、故乡荒芜等场景的描写,营造出一种悲凉、凄惨、迷茫的意境。读者可以感受到诗人在战乱中孤立无援、无处可归的绝望,以及对国家命运的担忧和对故乡的思念。

常见问题

《逃难》的作者和朝代是什么?

《逃难》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《逃难》主要写了什么?

此诗描绘了杜甫在安史之乱后逃难的艰难处境,抒发了诗人年老体弱却仍为躲避战乱四处奔波的悲苦,表达了对国家沦陷、故乡荒芜、邻里离散的痛心与无奈,以及对前途迷茫的哀伤。

《逃难》的创作背景是什么?

此诗创作于安史之乱后期,当时社会动荡不安,百姓流离失所。杜甫一生坎坷,经历了国家由盛转衰的过程,长期处于颠沛流离的生活中。这首诗便是他在逃难途中,面对国家破败、自身困境时所作,反映了他当时痛苦、无奈且迷茫的心境。

《逃难》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“疏布缠枯骨,奔走苦不暖”,用简洁质朴的语言直接描绘出自己逃难时的凄惨形象,不加渲染却生动地展现出艰难处境。 情景交融 :诗人在描写自身逃难经历和故乡荒芜的景象时,融入了自己的悲伤、无奈和痛苦之情。如“归路从此迷,涕尽湘江岸”,借迷路和流泪的情景,深刻地表达出对前途的迷茫和内心的哀伤。 语言特色 :语言直白、质朴,没有华丽的辞...