惜别行送刘仆射判官

· 杜甫

闻道南行市骏马,不限匹数军中须。襄阳幕府天下异,
而今西北自反胡,骐𬴊荡尽一匹无。龙媒真种在帝都,
江湖凡马多憔悴,衣冠往往乘蹇驴。梁公富贵于身疏,
以兹报主寸心赤,气却西戎回北狄。罗网群马籍马多,
杜陵老翁秋系船,扶病相识长沙驿。强梳白发提胡卢,
当杯对客忍流涕,君不觉老夫神内伤。

简要说明

这首诗是杜甫为送别刘仆射判官而作。诗中先描述了当时军中对骏马的需求以及骏马资源的匮乏,以马喻人,赞扬了刘仆射的赤胆忠心和非凡才能,最后表达了诗人在送别时的伤感之情。

逐句注释

  • “闻道南行市骏马,不限匹数军中须”:
    • 字词:“市”,购买;“须”,需要。
    • 句意:听说你要到南方去购买骏马,军中急需,不限马匹数量。
  • “襄阳幕府天下异”:
    • 字词:“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“异”,独特。
    • 句意:襄阳的幕府在天下是很独特的。
  • “而今西北自反胡,骐𬴊荡尽一匹无”:
    • 字词:“反胡”,反叛的胡人;“骐𬴊”,良马,这里比喻优秀人才。
    • 句意:如今西北胡人反叛,良马都在战乱中消耗殆尽,一匹都没有了。
  • “龙媒真种在帝都,江湖凡马多憔悴”:
    • 字词:“龙媒”,骏马;“真种”,纯种;“凡马”,普通的马。
    • 句意:真正的良种骏马在帝都,江湖上的普通马大多瘦弱憔悴。
  • “衣冠往往乘蹇驴”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫;“蹇驴”,跛脚的驴。
    • 句意:士大夫们往往只能乘坐跛脚的驴。
  • “梁公富贵于身疏”:
    • 字词:“梁公”,指刘仆射;“疏”,疏远。
    • 句意:刘仆射不看重自身的富贵。
  • “以兹报主寸心赤,气却西戎回北狄”:
    • 字词:“兹”,此;“寸心”,内心;“却”,击退;“回”,使……退却。
    • 句意:凭借这种赤胆忠心来报效君主,气势可以击退西戎和北狄。
  • “罗网群马籍马多”:
    • 字词:“罗网”,搜罗;“籍”,登记。
    • 句意:搜罗众多的马匹并登记在册。
  • “杜陵老翁秋系船,扶病相识别长沙驿”:
    • 字词:“杜陵老翁”,杜甫自称;“系船”,停船;“扶病”,带病。
    • 句意:我这个杜陵老翁在秋天停船,带病在长沙驿与你相别。
  • “强梳白发提胡卢”:
    • 字词:“强”,勉强;“胡卢”,酒器。
    • 句意:勉强梳了梳白发,提着酒器。
  • “当杯对客忍流涕,君不觉老夫神内伤”:
    • 字词:“忍”,忍住。
    • 句意:面对酒杯和客人,忍住眼泪,你没察觉到我内心的伤痛。

现代译文

听说你要到南方去购买骏马,军中急需,不限马匹数量。
襄阳的幕府在天下与众不同。
如今西北胡人反叛,良马都在战乱中消耗殆尽,一匹都没有了。
真正的良种骏马在帝都,江湖上的普通马大多瘦弱憔悴。
士大夫们往往只能乘坐跛脚的驴。
刘仆射不看重自身的富贵,
凭借赤胆忠心来报效君主,气势可以击退西戎和北狄。
搜罗众多的马匹并登记在册。
我这个杜陵老翁在秋天停船,带病在长沙驿与你相别。
勉强梳了梳白发,提着酒器。
面对酒杯和客人,忍住眼泪,你没察觉到我内心的伤痛。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊时期。当时唐朝经历安史之乱后,国力衰微,边疆战事不断,军队需要大量优秀的人才和战马。刘仆射判官要去南方为军中购买骏马,杜甫在长沙驿与之相遇并送别,有感而发写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以骏马喻人才,通过描述骏马的匮乏和普通马的憔悴,暗示了当时人才的稀缺和庸才的充斥,进而衬托出刘仆射这样忠心耿耿、有才能的人的可贵。
    • 对比手法:将“龙媒真种”与“江湖凡马”对比,“梁公富贵于身疏”与世俗之人对富贵的追求对比,突出了刘仆射的高尚品质和独特之处。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。如“当杯对客忍流涕,君不觉老夫神内伤”,直白地表达了诗人送别时的伤感之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、凄凉的意境,“杜陵老翁秋系船”,秋天的氛围和诗人停船的场景,增添了离别的愁绪和诗人自身的悲苦心境,使整首诗充满了沉郁顿挫的风格。

常见问题

《惜别行送刘仆射判官》的作者和朝代是什么?

《惜别行送刘仆射判官》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《惜别行送刘仆射判官》主要写了什么?

这首诗是杜甫为送别刘仆射判官而作。诗中先描述了当时军中对骏马的需求以及骏马资源的匮乏,以马喻人,赞扬了刘仆射的赤胆忠心和非凡才能,最后表达了诗人在送别时的伤感之情。

《惜别行送刘仆射判官》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫晚年漂泊时期。当时唐朝经历安史之乱后,国力衰微,边疆战事不断,军队需要大量优秀的人才和战马。刘仆射判官要去南方为军中购买骏马,杜甫在长沙驿与之相遇并送别,有感而发写下这首诗。

《惜别行送刘仆射判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以骏马喻人才,通过描述骏马的匮乏和普通马的憔悴,暗示了当时人才的稀缺和庸才的充斥,进而衬托出刘仆射这样忠心耿耿、有才能的人的可贵。 对比手法 :将“龙媒真种”与“江湖凡马”对比,“梁公富贵于身疏”与世俗之人对富贵的追求对比,突出了刘仆射的高尚品质和独特之处。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚。如“当杯对客忍流涕,君不觉老夫神内伤”...