诗无敌

垓下怀古

隋唐五代 · 棲一

缅想咸阳事可嗟,楚歌哀怨思无涯。八千子弟归何处,
拔山力尽乌江水,今古悠悠空浪花。

简要说明

这首诗是作者凭吊垓下古战场时所作,通过回顾项羽的故事,抒发了对历史变迁、英雄末路的感慨,流露出一种对世事无常的喟叹。

逐句注释

  • “缅想咸阳事可嗟”:
    • 字词:“缅想”,悠远地思索或想象;“咸阳”,秦朝都城,这里代指秦末的历史风云;“嗟”,叹息。
    • 句意:悠远地回想秦末咸阳城发生的那些事,真让人叹息。
  • “楚歌哀怨思无涯”:
    • 字词:“楚歌”,指楚汉相争时,项羽被围垓下,汉军唱起楚地歌谣瓦解楚军军心之事;“思”,思绪;“无涯”,无边无际。
    • 句意:那哀怨的楚歌让人思绪无边无际。
  • “八千子弟归何处”:
    • 字词:“八千子弟”,指项羽最初在江东带领的八千江东子弟兵。
    • 句意:当年跟随项羽的八千江东子弟最后都到哪里去了呢?
  • “拔山力尽乌江水”:
    • 字词:“拔山”,出自项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”;“乌江水”,项羽最终在乌江自刎。
    • 句意:项羽虽有拔山之力,最终还是在乌江边力竭。
  • “今古悠悠空浪花”:
    • 字词:“今古”,从古至今;“悠悠”,长久、遥远;“空”,徒然、白白地。
    • 句意:从古至今岁月悠悠,只留下乌江的浪花白白地翻腾。

现代译文

悠远地回想秦末咸阳的往事,实在令人叹息,
那哀怨的楚歌让人的思绪无边无际。
当年跟随项羽的八千江东子弟,如今都归向了何处?
项羽虽有拔山的力气,最终还是在乌江边力竭身亡。
从古至今岁月悠悠,只留下乌江的浪花白白地翻腾。

创作背景

栖一是五代十国时期的诗僧。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,是作者在游览垓下古战场时有感而发。当时的社会动荡不安,朝代更迭频繁,作者或许从项羽的失败联想到世事的无常和历史的沧桑变迁,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人通过回顾项羽在垓下之战的故事,抒发了自己对历史兴亡、英雄成败的感慨,以古事来表达自己内心的情感。
    • 设问:“八千子弟归何处”一句运用设问的手法,引发读者的思考,增强了诗歌的感染力,同时也进一步烘托出项羽失败的凄凉。
  • 语言特色:语言直白,情感深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以质朴的语言传达出对历史的深刻思考和对英雄的惋惜之情。
  • 意境营造:诗的前几句通过对历史事件的回顾,营造出一种悲壮、沧桑的氛围。最后一句“今古悠悠空浪花”,以乌江的浪花作为历史的见证,展现出一种历史的悠远和人事的无常,使整首诗的意境更加深远,给人以无尽的遐想。