这首诗描绘了亡友江畔旧居的破败荒凉之景,通过对旧居环境的细致刻画,表达了诗人对亡友的深切怀念和痛惜之情,以及人生无常的感慨。
题亡友江畔旧居
寥落留三径,柴扉对楚江。蟏蛸集暗壁,蜥蜴走寒窗。
松盖欹书幌,苔衣上酒缸。平生断金契,到此泪成双。
松盖欹书幌,苔衣上酒缸。平生断金契,到此泪成双。
简要说明
逐句注释
- “寥落留三径,柴扉对楚江”:
- 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“三径”,指隐士居住的地方,语出晋代赵岐《三辅决录·逃名》,后常以此代指隐士住处;“柴扉”,柴门;“楚江”,长江流经楚地的一段。
- 句意:旧居冷落,只留下荒草丛生的小径,柴门正对着楚江。
- “蟏蛸集暗壁,蜥蜴走寒窗”:
- 字词:“蟏蛸”,一种长脚蜘蛛;“集”,聚集;“暗壁”,昏暗的墙壁;“蜥蜴”,一种爬行动物;“寒窗”,寒冷的窗户。
- 句意:长脚蜘蛛聚集在昏暗的墙壁上,蜥蜴在寒冷的窗户边爬行。
- “松盖欹书幌,苔衣上酒缸”:
- 字词:“松盖”,松树的树冠;“欹”,倾斜;“书幌”,书斋的帷幔;“苔衣”,青苔;“上”,爬上。
- 句意:松树的树冠倾斜在书斋的帷幔上,青苔爬上了酒缸。
- “平生断金契,到此泪成双”:
- 字词:“断金契”,指情谊深厚的朋友,典出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”;“泪成双”,泪水成双流下。
- 句意:我和亡友一生情谊深厚,看到这旧居的景象,不禁泪水双流。
现代译文
旧居冷落,只留下荒草丛生的小径,
柴门正对着滔滔的楚江。
长脚蜘蛛聚集在昏暗的墙壁上,
蜥蜴在寒冷的窗户边匆匆爬过。
松树的树冠倾斜在书斋的帷幔上,
青苔悄悄地爬上了酒缸。
我和亡友一生情谊深厚如断金,
看到这景象,泪水忍不住成双流下。
创作背景
权德舆生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。诗人拜访亡友的江畔旧居,面对曾经与友人一同生活、畅谈的地方如今变得破败荒凉,触景生情,写下这首诗来表达对亡友的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描写旧居的寥落景象,如“蟏蛸集暗壁,蜥蜴走寒窗”“松盖欹书幌,苔衣上酒缸”等,营造出一种荒凉、衰败的氛围,将诗人内心的悲痛和对亡友的思念融入到这些景物之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 用典:“三径”和“断金契”的运用,增加了诗歌的文化内涵和表现力。“三径”暗示亡友生前的隐逸生活,“断金契”则强调了诗人与亡友之间深厚的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出旧居的破败之景,如“蟏蛸”“蜥蜴”“苔衣”等词汇的使用,使读者能够直观地感受到旧居的荒凉。同时,用词精准,如“集”“走”“欹”“上”等动词,将景物的动态展现得栩栩如生。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。旧居的荒芜、生物的活动与诗人的悲叹相互交织,让读者深刻感受到诗人对亡友的缅怀之情以及对生命无常的感慨,具有很强的感染力。