哭张十八校书

· 权德舆

芸阁为郎一命初,桐州寄傲十年余。魂随逝水归何处,
更忆八行前日到,含凄为报秣陵书。

简要说明

这首诗是权德舆为悼念张十八校书而作。诗中追忆了友人的仕途经历,对友人离世表示深切的哀悼,通过回忆友人书信等细节,抒发了自己悲痛、伤感的情感。

逐句注释

  • “芸阁为郎一命初”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,因藏书处多芸草以防蠹,故称;“一命”,周代官阶从一命到九命,一命为最低的官阶,这里指初入仕途。
    • 句意:你当初在秘书省担任校书郎这一低阶官职开始了仕途。
  • “桐州寄傲十年余”:
    • 字词:“桐州”,地名;“寄傲”,寄托傲世的情怀。
    • 句意:你在桐州悠然自得地生活了十多年。
  • “魂随逝水归何处”:
    • 字词:“逝水”,指流水,象征时光消逝。
    • 句意:你的魂魄随着流逝的江水不知归向何处。
  • “更忆八行前日到”:
    • 字词:“八行”,旧时信笺每页八行,后用“八行”代指书信。
    • 句意:更加回忆起前些日子收到你的来信。
  • “含凄为报秣陵书”:
    • 字词:“秣陵”,古地名,这里可能指张十八校书所在之地;“含凄”,带着哀伤的神情。
    • 句意:我当时带着哀伤之情给你写回信。

现代译文

你当初在秘书省开始了低阶的仕途,
在桐州悠然生活已有十多年时光。
你的魂魄随流水不知归向何方,
更让我回忆起前些日子收到你的信,
当时我哀伤地给你写了回信。

创作背景

权德舆生活于中唐时期,他与张十八校书是友人关系。张十八校书先在秘书省任职,后在桐州生活多年,最终离世。权德舆在得知友人去世的消息后,回忆起与友人的过往以及前些日子收到的书信,怀着悲痛的心情写下了这首悼亡诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述友人的仕途和生活经历,后三句则转入抒情,通过回忆收到友人书信的情景,抒发了对友人离世的悲痛之情,使情感表达更加真挚深沉。
    • 设问:“魂随逝水归何处”一句运用设问的手法,表现出诗人对友人魂魄归处的迷茫与关切,进一步强化了哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的悲痛之情。如“更忆”“含凄”等词,简洁而有力地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。诗中通过对友人经历的叙述和对收到书信情景的回忆,让读者感受到诗人对友人深深的怀念和失去友人的痛苦,使诗歌具有很强的感染力。