题柳郎中茅山故居

· 权德舆

下马荒阶日欲曛,潺潺石溜静中闻。
鸟啼花落人声绝,寂寞山窗掩白云。

简要说明

这首诗描绘了柳郎中茅山故居的荒凉寂静之景,通过对荒阶、石溜、鸟啼、花落等景象的描写,营造出一种寂寞、清幽的氛围,表达了诗人对故居主人的怀念以及对时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “下马荒阶日欲曛”:
    • 字词:“荒阶”,荒芜的台阶;“曛”,黄昏,日落时的余光。
    • 句意:诗人下马站在荒芜的台阶前,此时太阳快要落山了。
  • “潺潺石溜静中闻”:
    • 字词:“石溜”,石上的水流;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:在寂静中能清晰地听到石头上潺潺的流水声。
  • “鸟啼花落人声绝”:
    • 字词:“人声绝”,没有人的声音。
    • 句意:鸟儿啼叫,花儿飘落,四周没有了人的声音。
  • “寂寞山窗掩白云”:
    • 字词:“山窗”,山中的窗户;“掩”,遮蔽。
    • 句意:寂寞的山中窗户被白云遮蔽着。

现代译文

我下马站在荒芜的台阶前,夕阳已渐渐西沉。
寂静中,能清晰地听到石头上潺潺的流水声。
鸟儿啼叫,花儿飘落,四周一片寂静无人声。
寂寞的山中窗户,被那悠悠白云遮蔽得严严实实。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这首诗是他拜访柳郎中茅山故居时所作。柳郎中可能是诗人的友人,如今故居已荒废,诗人面对这荒芜的景象,触景生情,写下此诗,借对故居环境的描写来抒发内心复杂的情感。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中氛围推测,可能是诗人仕途或人生经历中有所感慨之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“鸟啼花落”是以有声之动来衬托周围环境的寂静无声,“潺潺石溜静中闻”也是通过水流声突出环境的静谧,更增添了故居的荒凉寂寞之感。
    • 借景抒情:整首诗通过描写荒阶、石溜、鸟啼、花落、白云等自然景象,将诗人内心的寂寞、对友人的怀念以及对时光变迁的感慨融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的语言勾勒出一幅生动的画面。如“日欲曛”“潺潺”“鸟啼花落”等词汇,形象地描绘出了环境的特点,具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、寂寞、荒凉的意境。从下马所见的荒阶落日,到静听石溜、鸟啼花落,再到山窗掩白云,层层递进,将读者带入一个人去楼空、寂静无人的世界,让人深刻感受到诗人内心的孤寂和对往昔的追思。