周平西墓

· 权德舆

英威今寂寞,陈迹对崇丘。壮志清风在,荒坟白日愁。
穷泉那复晓,乔木不知秋。岁岁寒塘侧,无人水自流。

简要说明

这首诗围绕周平西墓展开,通过描写墓地的寂寥荒败之景,缅怀周平西的英威与壮志,抒发了对英雄逝去、繁华不再的感慨,以及时光流逝、人事变迁的哀愁。

逐句注释

  • “英威今寂寞,陈迹对崇丘”:
    • 字词:“英威”,英雄的威望;“寂寞”,这里指消逝、不再有;“陈迹”,过去的事迹、遗迹;“崇丘”,高大的山丘,这里指周平西墓。
    • 句意:周平西昔日的英雄威望如今已不复存在,只剩下过去的事迹与眼前的高大坟墓相对。
  • “壮志清风在,荒坟白日愁”:
    • 字词:“壮志”,宏大的志向;“清风”,象征高洁的品格和志向;“荒坟”,荒凉的坟墓;“白日”,白天。
    • 句意:周平西的宏大志向和高洁品格如同清风一般还在世间留存,然而他的荒凉坟墓在白天也仿佛带着哀愁。
  • “穷泉那复晓,乔木不知秋”:
    • 字词:“穷泉”,指黄泉,地下深处,这里代指死者所在之处;“那复晓”,怎么还能知晓;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:埋于黄泉之下的周平西怎么还能知晓世间的事情,墓旁的高大树木也好像不知道秋天的来临。
  • “岁岁寒塘侧,无人水自流”:
    • 字词:“岁岁”,年年;“寒塘”,寒冷的池塘;“无人”,没有人;“水自流”,水独自流淌。
    • 句意:每年在寒冷的池塘边,没有人来凭吊,只有水独自流淌。

现代译文

周平西昔日的英雄威望如今已消逝不见,
只留下过往的事迹面对着高大的坟墓。
他的宏大志向和高洁品格如清风犹存,
可荒凉的坟墓在白日里也满是哀愁。
埋于黄泉之下怎还能知晓世间之事,
墓旁的高大树木好似不知秋天已至。
每年在寒冷的池塘边无人前来凭吊,
只有那池水独自默默地流淌不停。

创作背景

权德舆生活在唐朝。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在看到周平西墓的景象后有感而发。周平西可能是一位曾经有过辉煌事迹、立下战功或有突出贡献的人物,但随着时间推移,他的英名逐渐被人淡忘,坟墓也变得荒凉,诗人通过这首诗表达对他的缅怀以及对时光和历史变迁的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,将周平西昔日的“英威”与如今的“寂寞”形成鲜明对比,突出了时光流逝、英雄不再的悲哀;同时将“壮志清风在”的精神留存与“荒坟白日愁”的现实景象相对比,强化了诗歌的悲剧氛围。
    • 借景抒情:“乔木不知秋”“岁岁寒塘侧,无人水自流”等诗句,通过描写墓旁的树木、寒冷的池塘和独自流淌的水等景象,抒发了诗人对周平西的缅怀之情以及对时光无情、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“寂寞”“愁”等词,生动地传达出诗人内心的情感。同时,诗句质朴自然,没有过多的修饰,却能深刻地表达出主题。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥、哀伤的意境。从“陈迹对崇丘”的墓地景象,到“荒坟白日愁”的情感渲染,再到“岁岁寒塘侧,无人水自流”的冷清画面,都让读者感受到了时光的无情和历史的沧桑,使诗歌具有很强的感染力。